To be bankable (Person)
French translation: être bancable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Apr 29, 2023 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | être bankable |
| ||
| 5 | bankable |
| ||
| 5 | être bancable |
| ||
| 4 +1 | est une valeur sure |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to be bankable (person) être bankable Explanation: C'est utilisé en français ! Soit : Lorsque l'on qualifie un acteur ou une actrice de bankable dans l'industrie cinématographique, cela signifie qu'il ou elle réunit toutes les conditions de popularité pour que son seul nom sur l'affiche garantisse le succès du film. Autrement dit, une personne sur qui on peut investir car elle va nous rapporter encore plus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
bankable Explanation: Dans et pour le secteur du sport, on utilise également ce terme. Example sentence(s):
https://ablock.fr/le-sport-feminin-post-covid-19-attention-fragile/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| to be bankable (person) être bancable Explanation: Larousse, l'Académie Française etc. il ne faut pas tomber dans le piège du "k" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to be bankable (person) est une valeur sure Explanation: "A l'aube de la quarantaine, Will Smith fait figure de valeur sûre à Hollywood." Gala "Avec 33 millions de dollars de revenus, la reine des comédies Melissa McCarthy confirme qu'elle est une valeur sure d'Hollywood" RTBF https://www.academie-francaise.fr/bankable https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/will_smith_126955 https://www.rtbf.be/article/jennifer-lawrence-reste-l-actrice-la-mieux-payee-du-monde-9387001 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations