Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '23 eng>deu cortical button Knochenanker pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>deu male/ female trephine Kronenbohrer männlich weiblich (Extraktor?) pro just_closed no
- Apr 26 '23 deu>eng LAMA laryngeal mask (airway) pro closed no
- May 21 '21 deu>eng Einschlagtuch wrapping paper pro closed no
4 Oct 14 '15 deu>eng Unterdruck-Glocke suction bell pro closed no
- Jul 31 '15 eng>deu semi-compliant balloon Semi-compliant(-)Ballon pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>deu aided/unaided PTA mittlere/durchschnittliche Reintonhörschwelle mit/ohne Hörhilfe pro closed ok
- Jul 27 '15 eng>deu Blind Sac Closure Verschluss des (evertierten) äußeren Gehörgangs pro closed no
4 Jul 27 '15 eng>deu tonal/vocal air-conduction audiometry Sprach- und Tonaudiogramm (bei Luftleitung) pro closed ok
4 Jul 1 '15 deu>eng BIWA X-ray image intensifier pro closed no
- Jun 5 '15 eng>deu through the guide Bohrlehre pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>deu DCP Dynamische Kompressionsplatte pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>deu ECG lead pair Ableitung II pro closed no
4 Nov 11 '14 deu>eng Arbeitslehre (femoral) alignment guide pro closed ok
4 Oct 27 '14 deu>eng besetzen mount pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>deu electronic witnessing elektronisches Referenzierungssystem pro closed ok
4 Sep 16 '14 eng>deu sequoia Zubehör von Sequoia oder anderen Herstellern pro closed no
- Aug 25 '14 deu>eng nicht zurechnungsfähig unable to comply/cooperate (due to mental or cognitive alteration) pro closed no
4 Aug 23 '14 deu>eng Zugorgan (transabdoninal wall) traction device/element/unit/anchor pro closed ok
- Aug 9 '14 deu>eng Zug- und Druckkraft Prüfgerät test gauge (for traction and pressure) pro closed no
4 Aug 3 '14 eng>deu beach mark / beachmark (konzentrische) Rastlinien pro closed ok
4 Aug 1 '14 deu>eng Coronitfeder coronit spring coils pro closed no
4 Jul 2 '14 deu>eng Schleusengaenigkeit sheath compatibility/compatible sheaths: pro closed ok
- Apr 28 '14 deu>eng sorgenfreie Mobilität unbound pro closed ok
4 Apr 26 '14 deu>eng Ersetzen replaced pro closed no
4 Apr 13 '14 eng>deu switchable add power zusätzliche Sehkraft auf Knopfdruck pro closed no
4 Apr 6 '14 eng>deu indication monitoring (simultane/intrainterventionelle) Fortschrittskontrolle/Erfolgskontrolle pro closed ok
4 Mar 30 '14 deu>eng Bildwandlerdokumentation fluoroscopcy pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>deu instrument cleanup Instrumentenaufbereitung pro closed no
- Feb 18 '14 eng>deu Abdominal Stent Graft System abdominelles Stentimplantatiossystem pro closed ok
4 Feb 10 '14 deu>eng Plombe (bone cement) spacer pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>deu Promoter of combustible substances Brandbeschleuniger pro closed ok
4 Nov 10 '13 deu>eng im Hub stroke length of the the manual valves is adjustable pro closed no
4 Nov 7 '13 deu>eng Klettmaul neben Verschlussplatten hook-and-loop opening with/next to closure straps/slabs pro closed no
- Nov 2 '13 eng>deu glare artifact Überstrahlungsartefakt pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>deu tube clamp Probenklemme pro closed ok
4 Aug 14 '13 deu>eng zurückspiegeln on retraction (of the arthroscope) pro closed ok
4 Jul 3 '13 eng>deu platelet storage lesion Lagerungsbedingter Funktionsverlust von Thrombozyten(konzentraten) pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>deu stimulation output here: Intensitäts- und Zeitsteuerung der Stimulationsausgänge pro closed no
4 Nov 26 '12 eng>deu stopper hopper Befüllungstrichter (für die Verschlussstopfenabfüllung) pro closed no
- Nov 13 '12 deu>eng Anpassung von Reagenzien auf Geräte customized to laboratory needs/devices pro closed no
- Sep 19 '12 eng>deu puncture-prone mit dem Risiko der (Verpackungs-)Perforation behaftet pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>deu feet-in position mit nach innen rotierten Füßen pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>deu sheet source Flächenquelle pro closed ok
4 Jun 12 '12 eng>deu parallel hole Parallelloch/Parallel-Loch pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>deu peak (das Energiefenster auf den) Photopeak zentrieren - *Peaken* pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>deu X rays meters Röntgen(strahlen)messgeräte/Dosisleistungsmessgeräte pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>deu baking Inkubation pro just_closed no
4 Feb 28 '12 deu>eng Nachwässerung - help with sentence post-hydration pro closed no
NP Jan 25 '12 eng>deu baffle Baffle pro closed no
Asked | Open questions | Answered