Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DCP
German translation:
Dynamische Kompressionsplatte
Added to glossary by
conny
Apr 12, 2015 10:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
DCP
English to German
Medical
Medical: Instruments
Abkürzung Medizin
Bei der Aufstellung von absolvierten Operationen eines Unfallchirurgs taucht in folgendem Zusammenhang die Abkürzung DCP auf: kein weiterer Kontext, nur ein Mal,
ORIF: inter-supracondylar fractures Humerus DCP, LCP
Das ist alles.
ORIF: inter-supracondylar fractures Humerus DCP, LCP
Das ist alles.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Dynamische Kompressionsplatte |
uyuni
|
| 5 +1 | dynamic compression plate |
tc365
|
| 5 | Dynamic Compression Plate (Dynamische Kompressionsplatte) |
ULtranslations
|
References
| Dynamic compression plate |
Jacek Konopka
|
Change log
Apr 13, 2015 08:51: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
Dynamische Kompressionsplatte
http://www.herold-innere-medizin.de/pdf/frakturlehre.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-12 10:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.de/books?id=NVMmBAAAQBAJ&pg=PA433&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-12 10:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.de/books?id=NVMmBAAAQBAJ&pg=PA433&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "allen vielen Dank"
+1
8 mins
dynamic compression plate
siehe urls
9 mins
Dynamic Compression Plate (Dynamische Kompressionsplatte)
Kompressionsplatte:
Axiale Kompression, z.B. bei einem kurzen Querbruch, kann mit einer Platte durch
Vorbiegen der Platte, Verwendung eines Plattenspanners oder bei den selbst
spannenden dynamischen Kompressionsplatten (Dynamic Compression Plate =
DCP) durch Ausnutzung des sphärischen Gleitprinzips erreicht werden.
Axiale Kompression, z.B. bei einem kurzen Querbruch, kann mit einer Platte durch
Vorbiegen der Platte, Verwendung eines Plattenspanners oder bei den selbst
spannenden dynamischen Kompressionsplatten (Dynamic Compression Plate =
DCP) durch Ausnutzung des sphärischen Gleitprinzips erreicht werden.
Reference comments
5 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Dynamic compression plate
Links will be added
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2015-04-12 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
There is no need to add links now; Uyuni has translated the term perfectly- IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2015-04-12 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
There is no need to add links now; Uyuni has translated the term perfectly- IMHO.
Something went wrong...