Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tonal/vocal air-conduction audiometry
German translation:
Sprach- und Tonaudiogramm (bei Luftleitung)
Added to glossary by
uyuni
Jul 27, 2015 19:42
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Germany
Service from a qualified native speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Chinese to German, English to German
tonal/vocal air-conduction audiometry
English to German
Medical
Medical: Instruments
Hörhilfen
Hallo,
ich übersetze gerade eine klinische Studie über Hörhilfen, und ich habe Probleme beim Begriff
"tonal and vocal air-conduction audiometry". Hier ist ein Beispiel:
"Tonal and vocal air-conduction audiometry in free field with masking of the contralateral ear, with and without XXX."
"air-conduction audiometry" würde ich mit "Luftleitungsaudiometrie" übersetzen, aber ich weiß nicht, wie ich das "vocal" und das "tonal" unterbringe.
Vielen Dank!
ich übersetze gerade eine klinische Studie über Hörhilfen, und ich habe Probleme beim Begriff
"tonal and vocal air-conduction audiometry". Hier ist ein Beispiel:
"Tonal and vocal air-conduction audiometry in free field with masking of the contralateral ear, with and without XXX."
"air-conduction audiometry" würde ich mit "Luftleitungsaudiometrie" übersetzen, aber ich weiß nicht, wie ich das "vocal" und das "tonal" unterbringe.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Sprach- und Tonaudiogramm (bei Luftleitung) |
uyuni
|
Change log
Aug 10, 2015 05:31: uyuni Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
Sprach- und Tonaudiogramm (bei Luftleitung)
im Gegensatz zur Knochenleitung.
Für Sprachaudiogramm in DE vielleicht häufiger: "Sprachverständlichkeitstest"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-27 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Tonaudiogramm": synonym "Tonschwellenaudiogramm"
Für Sprachaudiogramm in DE vielleicht häufiger: "Sprachverständlichkeitstest"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-27 21:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Tonaudiogramm": synonym "Tonschwellenaudiogramm"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...