The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

román - angol Számvitel Translation Glossary

román term		angol translation
platibila dupa receptia produselor		payable upon receipt of goods/items
plătitor de TVA prin opţiune		voluntarily registered as VAT payer
preţ de decontare		(maximum) reimbursement price
preliminare		estimate	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
premergatoare		preliminary
prime de capital		share premiums
principiul constatării drepturilor şi obligaţiilor		balance sheet based accounting/asset and liabilities based accounting
principiul continuitatii activitatii		going concern principle
principiul evaluării separate a elementelor de activ şi de pasiv		principle of separate valuation of components of asset and liability items
principiul imaginii fidele		true and fair view (principle)
principiul independentei exercitiului		matching principle
principiul permanentei metodelor		consistency (of preparation) principle
principiului contabilitatii de angajamente		accrual principle	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
proces verbal de scoatere din evidenta		report of decommissioning of fixed assets
Proces-verbal de compensare		clearing record / report
Productia in curs de executie		Work/goods in progress/process/in-process inventory
productvitatea muncii		labor productivity
provizioane		provisions
provizioane		provisions
punere in intarziere		placement in default
raport de durabilitate vs. raport de sustenabilitate		durability vs sustainability	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
raport de gestiune		management report	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
rata de actualizare a investitiei		discount rate of investment	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
reeşalonare		rescheduling
reescont		rediscount
registru de evidenta a contractelor de consultanta fiscala		tax audit contracts register	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
registru jurnal		accounting journal
registru unic de control		control ledger
reglementarea impozitelor		tax regulation	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
reluare		balances brought forward	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
restituiri din contul persoanelor		Refund from the personal checking account
rezultat reportat		retained earnings
ridicare (numerar din bancă)		withdrawal	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
rulaj creditor		Accounts Receivable Rollover
rulaj zi		end of day (/daily) totals
rulajul debitor		debit side/account of (account 621)
salariu de merit		merit pay
scheme sau grafice de circulatie		document flow diagrams or flowcharts
se datoreaza		due
sectorul majoritar sau integral de stat		majority or completely state owned sector

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »