Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
preţ de decontare
English translation:
(maximum) reimbursement price
Added to glossary by
Maria Diaconu
Nov 14, 2009 22:54
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
preţuri de decontare
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
Preţurile de decontare sunt preţuri maximale de vânzare cu amănuntul calculate la nivel de unitate terapeutică şi constituie preţuri de CANAMED pentru aceste medicamente, începând cu 01 aprilie 2007.
CaNaMed = Catalogul Naţional al Medicamentelor.
Mai multe informaţii la:
http://www.castl.x3m.ro/anunturi_pt_furnizori/anunt_070404/p...
Mulţumesc anticipat.
CaNaMed = Catalogul Naţional al Medicamentelor.
Mai multe informaţii la:
http://www.castl.x3m.ro/anunturi_pt_furnizori/anunt_070404/p...
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | maximum reimbursement price |
George C.
|
| 5 +1 | settlement prices |
Veronica Lupascu
|
| 3 | settlement prices |
Daniela Madani
|
Change log
Nov 16, 2009 20:45: Maria Diaconu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80664">Maria Diaconu's</a> old entry - "preţuri de decontare"" to ""maximum reimbursement price""
Nov 16, 2009 20:46: Maria Diaconu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80664">Maria Diaconu's</a> old entry - "preţ de decontare"" to ""maximum reimbursement price""
Proposed translations
+10
46 mins
Selected
maximum reimbursement price
sau reference price / reference pricing scheme
The reimbursement price for community pharmacists and dispensing doctors, known as the ‘drug tariff’, is frequently recalculated according to a basket of manufacturers’ and wholesalers’ actual supply prices.
In the UK competition between unbranded generics can lead to discounts such that the actual reimbursement price falls below the maximum list price defined by the Statutory Maximum Price Scheme. However, the reimbursement price cannot exceed the maximum price.
http://www.euro.who.int/document/e83015_15.pdf
Therefore, every pharmacy charges the maximum reimbursement price allowed. Large established generic companies do offer rebates below the known fixed reimbursement price to pharmacies. But because the pharmacies are reimbursed directly, the discounts are never passed on to consumers.
http://www.fraseramerica.org/Commerce.web/product_files/Redu...
http://www.cov.com/files/Publication/a9973a6d-e7b6-420d-9273...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-11-14 23:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
* evident, la plural: reimbursement prices :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-11-16 21:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu mare plăcere :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You're a life saver! Mulţumesc mult!"
+1
28 mins
Veronica Lupascu
Netherlands
Netherlands
Native in Romanian
Netherlands
Uw brug naar Roemenië
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Dutch to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
settlement prices
prin analogie cu 'daily settlement price' pentru 'pret de decontare zilnic'.
settlement price (Oxford Business, Dictionar Englez-Roman): pretul la care un contract futures este reglementat la LIFFE (London International Financial Futures and Options Exchange). Pretul final, cunoscut sub denumirea oficiala Exchange Delivery Settlement Price se calculeaza in ultima zi a lunii de livrare si constituie baza pentru achitarea numeralului.
settlement price (http://www.investorwords.com/4516/settlement_price.html): The closing range of prices after a trading session, used to calculate gains and losses, margin calls, and invoice prices for deliveries in futures market accounts
sper sa va fie de folos!
settlement price (Oxford Business, Dictionar Englez-Roman): pretul la care un contract futures este reglementat la LIFFE (London International Financial Futures and Options Exchange). Pretul final, cunoscut sub denumirea oficiala Exchange Delivery Settlement Price se calculeaza in ultima zi a lunii de livrare si constituie baza pentru achitarea numeralului.
settlement price (http://www.investorwords.com/4516/settlement_price.html): The closing range of prices after a trading session, used to calculate gains and losses, margin calls, and invoice prices for deliveries in futures market accounts
sper sa va fie de folos!
Reference:
http://www.bvb.ro/Derivatives/?t=6
http://www.sncdd.ro/CNVM_Codul%20CCB%20aprobat%20prin%20Decizia%20919_14.06.07.pdf
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 9 hrs
|
|
Multumesc, dar sunt si eu de acord cu termenul 'maximum reimbursement price' :)
|
29 mins
Daniela Madani
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
settlement prices
A figure determined by the closing range that is used to calculate gains and losses in futures market accounts. Settlement prices are used to determine gains, losses, margin calls, and invoice prices for deliveries.
Something went wrong...