Freelance translators » ‍ইংরেজি থেকে কাটালান » সামাজিক বিজ্ঞান » সাংবাদিকতা » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in ‍আরবি , চেক	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Mireia Goula Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) , কাটালান (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
3	Javier Grande Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
4	Robert Puscoiu Native in রোমানিয়ান (Variant: Romania) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in স্প্যানিশ , কাটালান	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
6	Albert CA Native in স্প্যানিশ (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Arrayকম্পিউটার (সাধারণ), টেক্সটাইল / পোশাক / ফ্যাশন, টেলি(যোগাযোগ), ইন্টারনেট, ই-কমার্স, ...
7	Sandra Monferrer Native in স্প্যানিশ , কাটালান	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
8	Anna Asperó Native in স্প্যানিশ , কাটালান	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
9	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in কাটালান (Variants: Central, Valencian) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
10	Niki Fabregat Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
11	Maria Causadias Native in কাটালান (Variant: Oriental) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
12	Pat Aguiló Pérez Native in স্প্যানিশ , কাটালান	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
13	Assumpta Anglada Native in কাটালান (Variant: Central) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
14	Clara Sanahuja Native in ‍ইংরেজি , স্প্যানিশ	Arrayআলোকচিত্রগ্রহণ/চিত্রগ্রহণ (ও গ্রাফিক আর্টস), মাধ্যম / গণমাধ্যম
15	Ricard Franch Native in কাটালান , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
16	Blanca BC Native in কাটালান (Variant: Central) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
17	Mireia Aragonés Riu Native in স্প্যানিশ	Arrayমুদ্রণ ও প্রকাশনা, আলোকচিত্রগ্রহণ/চিত্রগ্রহণ (ও গ্রাফিক আর্টস), টেক্সটাইল / পোশাক / ফ্যাশন, বস্তু (প্লাস্টিক, সিরামিক, ইত্যাদি), ...
18	Magdalena Balibrea Vich Native in কাটালান (Variant: Central) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain)	Arrayআই.টি. (ইনফরমেশন টেকনোলজি বা তথ্য প্রযুক্তি), জাহাজ, সমুদ্রযাত্রা, সামুদ্রিক, কম্পিউটার: সফটওয়্যার, ইন্টারনেট, ই-কমার্স, ...
19	Nuria Ollero Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) , কাটালান (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
20	Curri Barcelo Avila Native in স্প্যানিশ , কাটালান	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...

অনুবাদকগণ, দোভাষীদের মত , একভাষা থেকে আরেক ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগ তৈরি করেন৷ অনুবাদকরা মৌখিক শব্দের পরিবর্তে, লিখিত টেক্সট নিয়ে কাজ করেন৷

এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় সাধারণ শব্দের পরিবর্তে শব্দ বসানোর চেয়ে অনেক বেশি কিছু অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ উৎস ভাষা ও উদ্দীষ্ট ভাষার সাথে সংশ্লিষ্ট সংস্কৃতির সাথে সাথে, অনুবাদ হবে এমন যে কোনো টেক্সটের বিষয়বস্তু যা অনুবাদককে পুরোপুরি বুঝতে হবে৷

৩০০,০০০ নিবন্ধিত অনুবাদক ও দোভাষী নিয়ে, ভাষা বিষয়ক পেশাজীবিদের নিয়ে তৈরি বিশ্বের সবচেয়ে বড় অনলাইন ডাটাবেস হচ্ছে ProZ.com৷ একজন অনুবাদককে খোঁজার জন্য অনুগ্রহ করে এক জোড়া ভাষা পছন্দ করুন বা 1,531,900 অ্যাডভান্সড অনুবাদক বা দোভাষী অনুসন্ধান এ চেষ্টা করুন৷ একটি অনুবাদ কাজ পোস্ট করার মাধ্যমে আপনি সুনির্দিষ্ট অনুবাদ কাজের জন্য দর প্রস্তাবের অনুরোধ করতে পারেন৷