অ-ইংরাজী ফোরাম » Italian »
Dubbio Vostro o vostro
থ্রেড পোস্টার: tiziana72
tiziana72
tiziana72
Local time: 19:34
জার্মান থেকে ‍ইটালিয়ান
+ ...
Jan 26, 2009

Mi sorge un dubbio relativo alle lettere commerciali: riferendosi al destinatario e dandogli del voi bisogna per forza utilizzare la lettera maiuscola oppure è corretto anche scrivere in minuscolo?
 
Laura Lucardini
Laura Lucardini  Identity Verified
Local time: 19:34
‍ইংরেজি থেকে ‍ইটালিয়ান
Forum precedente Jan 26, 2009

Ciao,
prova a leggere questo forum precedente. Spero ti possa essere d'aiuto.

http://www.proz.com/forum/italian/27778-maiuscolo_nelle_forme_di_cortesia.html
 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 19:34
সদস্য
‍ইংরেজি থেকে ‍ইটালিয়ান
+ ...
Ciao Tiziana Jan 26, 2009

La tendenza attuale più diffusa per l'Italia sembra quella della minuscola. Comunque, come ti ha segnalato la collega, puoi consultare anche qualche vecchia discussione, tra cui:

http://www.proz.com/forum/italian/120031-*voi*_*lei*_*suo*_*vs*_corrispondenza_commerciale.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dubbio Vostro o vostro






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »