The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Spaans Transport / vervoer / logistiek Translation Glossary

Frans term		Spaans translation
Bordereau de Taxation (BDT)		comprobante/recibo fiscal
boviduc		camino bovino	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
branche		ramal	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cabriolet		calesa
cadencé		con una frecuencia de	A-R-Traduction
Entered by: A-R-Traduction
caisse navette		embalaje ligero	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
calage		calzado / trincado	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
calcul de la coque		cálculo de la caja	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
Caméra de balayage		Cámara de barrido	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
camion porte-voitures		camión trasnportador de automóviles/carros/coches
camion vitrage		camión acristalado	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
catégorie NST		categoría NST (Nomenclatura Estadística del Transporte)
Cé-main		C-mano	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
cellule compteuse		sensor contador de personas / sensor de conteo	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
chantier de chargement		plataforma de carga
chariot auto porté		Carretilla autopropulsada
cheminement		avance/desplazamiento
chemise intercalaire		carpeta separadora
co-voiturage		coche compartido	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Colisage pour container		embalaje para contenedor
commande du transport		orden, pedido o solicitud de transporte
commanditaire		contratante del transporte, contratante del servicio
compressible		compresible
concurrentiel		concurrente
condamnation		condenación
CONDITIONS DE REPRISE		condiciones para reanudación
contrainte (dans ce contexte)		limitación, inconveniente, obstáculo
Contraintes operationelles		condiciones operativas
contrôle dimensionnel		control dimensional	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
contrôleur des transports terrestres		inspector de transportes terrestres
couloir de péage		carril de peaje
couronne parisienne		cinturón periférico
creux		puntal
d'autant plus délicate que l'enjeu du partage de la voirie		tan delicada como importante es lo que está en juego en el uso de la vía pública	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
dalle		losa
Date de MEC (mise en circulation)		fecha del permiso de circulación
décalés		turnos de trabajo
déclinées dans son système de prescription		enumeradas en el pliego de prescripciones	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
Dédouanement		Despacho de aduana.
dégagement total des voies		dejar las vías totalmente libres

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »