The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Spanish translation
ép		grosor	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
épaulement		saliente, refuerzo
être à fleur du manchon		rozar el manguito	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
être en butée (sur une partie pleine)		haga tope
être un recours		ser un recurso/una ayuda	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
Épareuse		brazo articulado (desbrozador)
bac à vis		recipiente para tornillos
Bac de rétention de sel de trempe		bandeja/recipiente de retención de la sal de temple
bac de stockage		tanque de almacenamiento
Bague à lèvres avec ressort (raccord électrique)		cojinete con junta de goma
Balancelle de boulangerie		Cámara de reposo
balayage des lunettes pyrométriques		barrido de pirómetros ópticos
bande à masquer		cinta de enmascarar
baque de coupe		anillo de corte	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
BASIC		BASIC	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
batteur à colle		batidora / mezcladora de cola/fluidos	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
baudrier		arnés
bâti		bastidor	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
bêche		zarpa (o tacón)
beam routing (in French: routage de faisceaux)		enrutamiento del haz
bec d'accrochage		boca de enganche
besoin en levage		necesidad de elevación
blochet		viga horizotal
bogo clear		color arcilla claro
boite à clapets simple bille		caja de válvulas con bola sencilla o simple
bords rentrés		bordes replegados/remetidos
Botte		manojo/haz	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Bouches de transfert insonorisées		bocas de transferencia insonorizadas
bouchure		tapón; obstrucción
boucle arrière		subchasis trasero
bouillissage des chaudières		hervido de las calderas	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
bourrage		llenado / relleno / bateo (ferrocarriles)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
bracelets (guidon)		semimanillares
brin		tramo (ascendente/descente de cadena)
broche à billes		pasador de bolas
broche sertie		clavija engastada
brosse		cepillo	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
butée de gaine		tope del cable del freno	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
butées porte-sabre		topes portasable o portavarilla (de medición de nivel)	hemenia
Entered by: hemenia
buzzeurs de sécurité		alarma/zumbadores/buzzers de seguridad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »