Se trata de una especie de caldero (aunque creo que pueda tener otras formas) que sirve para alcanzar fácilmente los tornillos cuando se está trabajando subido en la escalera plegable. En la página 19 del documento que abre el enlace verás una escalera que lleva colgado un "bac à vis". Al parecer, en tu caso, hay que subir un poco el recipiente para que se pueda plegar la escalera cuando se ha terminado de utilizar.