The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - olasz Menedzsment Translation Glossary

angol term		olasz translation
scope		un raggio di azione/di intervento più ampio
scope		fornitura / progetto
scoreboard		(sistema della) tabella segnapunti
seal room		Reparto di imballaggio/sigillatura	Vesna Brajnik
Entered by: Vesna Brajnik
senior business officer		direttore commerciale
senior club		Club degli Anziani/d\'Elite/Riservato/Esperti/Prestigioso/Esclusivo
Services Manager		Responsabile Servizi
shrinkage items		articoli soggetti a shrinkage/perdita di prodotto
sign any deeds mortgages		sottoscrivere qualsivoglia atto, ipoteca...	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
signature spectacles		immancabili occhialini
signature strengths		punti di forza distintivi
Small Disadvantaged Business		piccola impresa svantaggiata
softer skills		capacità relazionali	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
sourcing office		Ufficio Buyer (o acquisti)
Stage gate		Stage-Gate
Steering documents		documenti di indirizzo delle attività
stock from check of empty locations		giacenza (recuperata) a seguito controllo di posizioni (nominalmente) vuote
stock mirroring		mirroring/duplicazione speculare dei dati di magazzino
subcontracting process		processo di subappalto / processo di subappalto a terzista
summary matrix specificatin		specificazione della matrice riassuntiva	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Super-aggregation of assets		Super aggregazione
T&L		travel and lodging
take up schemes		piani, schemi di take up (cioè di azioni da intraprendere)
Takt time, Flow, Pull		ritmo di produzione ("takt time"), (produzione a) flusso ("flow"), produzione a tiro/tirata ("pull")
target range		intervallo di destinazione
team delivery		distribuzione/assetto delle risorse (umane)
technicial walk over		visita / intervento (da parte) di un tecnico
Technology - Follower/Leader		Seguace/Leader rispetto all\'applicazione della tecnologia
the turd is still on the table		hai ancora la patata bollente fra le mani
thermoplastic processor		industria termoplastica
this goes part way towards		riesce solo parzialmente a
time has taken its toll		il peso degli anni si faccia sentire
time journal		diario / piano / protocollo temporale
Time option contracts		contratto per opzioni / opzione (europea/americana)
to apply reimbursement against		imputare il rimborso sul conto carta di credito
to make good this breach		porre rimedio a tale violazione/inadempienza	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
to place actions on		far sì/fare in modo che /i business leader/ intraprendano azioni
to resolve data		fare confluire i dati
to take out		(li) esaurisce (abbastanza così com'é)
TRAF technique: throw it out; refer it; act on it; file it		tecnica TRAF

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »