This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 | Rūta Dina  Freedom exists only in educated sociey Native in লাটভিয়ান  Freelancer | Bio: Name Rūta Dina Vilīte
Address: Stirnu 19a-5, Riga, LV-1035, Latvia
E-mail: [email protected]
Phones: +371 22322822, +371 7484537
Higher education
Graduated University of Latvia
Faculty of Physics and Mathematics
Specialty physicist
Work experi...ence
Factory of semiconductor devices “Alfa” Engineer
Latvian Academy of Sciences
Institute of Physical Energetics research associate and translator of scientific and technical texts (English/Latvian, Russian/Latvian)
House of National Art methodologist and participant of Folk theater artists studio
Latvian Radio and TV stage manager, interviewer, author and manager of popular scientific broadcasting programs
author of dramatizations for 2 novels (Airport by
A. Hailey, Lifetime benefit by V. Lams)
Latexpo Design Ltd designer of computer graphics (2 years)
Newspapers: Labrit and
Neatkariga Rita Avize translator of popular-scientific texts and layout designer
Publishing House Jumava Ltd designer of books for desktop publishing
Publishing House Janis Roze Ltd designer of books for desktop publishing and translator
Publishing House Multineo Ltd translator and designer of books for desktop publishing
Publishing House Zvaigzne Ltd translator and designer of books for desktop publishing
Freelance translator, designer of books for desktop publishing and writer of fairytails for childrens about Nature as yet
Language skills
Latvian
English
Russian
native language
excellent
excellent
Computer skills
Advanced user level
User level
MS Word, MS Excel, QuarkXpress, Adobe Photoshop,
Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Corel Draw, Adobe Acrobat
Trados DSL
Translation experience
English to Latvian among many scientific and technical articles of Physics, Energetics, Engineering and Semiconductor devices, materials for reports on scientific investigative background of Solid State Physics, Semiconductors, Electronics, IT technologies, texts on popular scientific background from journals “Nature, Sky and Telescope, National Geography etc. , technical operating and maintenance manuals, advertisements, brochures etc.
my translation experience also includes books:
• Robert Vilson. How to solve Sudoku, 2005
• Nevil Lake. The Strategic Planning Workbook, 2007
• Michael J Morris. Starting a Successful Business, 2008
• Hoyt Barber. Secrets of Swiss Banking, 2010
• Materials for interactive book “Physics for class 12”, 2012
Translation experience
Russian to Latvian among many scientific and technical articles of physics, energetics and engineering includes
• Diploma work: Переконструирование процессов бизнеса общества с ограниченной ответственностью „Alis Co”
• Book:
Aleksandr Nikonov „Бей первым! Главная загадка Второй мировой”, 2011.
I have a clear voice to offer for business and corporate voice-over recordings, artistic taste, creative approach, logical thinking and great experience in both designing and layouting of books.More Less Message: You are welcomed! |
| | Paula Jacinto mpjtraducciones.com.ar Native in স্প্যানিশ Freelancer | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), 17 years of experience |
| | veronica5 ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | |
| | rodrigomaya Multilingual Translator Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Experienced and fully qualified interpreter and translator.
MA in Applied Translation Studies
DPSI Law
Full member of the NRPSI
Full member of the Institute of Linguists
Community Interpreting Level 3
Message: Hello my fellow linguists! |
| | | Bio: 18 years experience in legal and financial translations from English into French |
| | Mohamed Ahmed Arabic-English Translation Specialist Native in আরবি Freelancer | Bio: Mohammed Abdulmotaal Abdulhadi
P.O.BOX 244 P.C 620
GSM: 0096898050530
0096892170314
E-mail: [email protected]
Education:
o License in simultaneous translation, language and translation college, Alazhar University, 2004.
o Academic projects: writing transla...tion, consecutive translation, simultaneous translation, analyzing terminologies in public language usage.
o High school certificate, MITGHAMR institute for religious affairs, Egypt.
Work experience
o Translating articles from ALAHRAM daily press and ALAKHBAR newspaper during the college study
o A freelance translator (2001:2004)
o A translator at SHROUK ALMAJD trading and contractors company, Sultanate of Oman for Oxford University press, United Kingdom. Since 2005 up till now
o Translating all documents at ELETIHAD international institute including speeches and newspaper articles
o Head of the English language in the international united institute, Oman
o Proctor of TOEFLE ITP test as an AMERICAN placement test
o Proctor of IC3 test
Activities and achievements
o Translates many projects and masters related to medical, legal, educational majors
o Participated in many work shops as
o Time management skills at international united training institutes
o Consecutive secretary at Omani training institute, TALAL ABU GHAZALA GROUP, Oman
o Effective training skills at international unite training institute
Skills
o Computer skills
o Microsoft office package
o Adobe flash
o Internet
o Maintenance
o Interpersonal skills
o Integrity
o Persistency
o Concern of quality
o Taking initiatives
o Language skills
o Arabic : as a mother tongue
o English : a competent user
Interests
o Reading Arabic and English novels
o Participating in social activities
o Webbing the internetMore Less Message: hi every body |
| | hayam_fly Nothing is left to chance Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Bio: I am a native speaker of French. I hold a degree in English, equivalent to a BA, from a French university and have spent the last 20 years in Japan.
With over two years of experience as a coordinator / checker in a translation agency in Tokyo prior to 7 years of experi...ence as a freelance translator, I understand fully the translation quality standards and the importance of on time delivery.
Along the years, I have acquired expertise in Japan's ODA process, from the translation of Exchange of Notes to specification documents and ex-post evaluation reports for projects in a large variety of sectors (water, agriculture / husbandry, fishery, transport, energy, education, and health care). I have also a strong experience in translation / proofreading of corporate documentation, user's manuals for industrial equipment, business letters, etc.
Besides accuracy and correct usage of the target language, I constantly aim at ensuring smooth communication.More Less Message: Hello!
I am interested in new business and opportunity, networking, and collaboration. Please feel free to contact me. |
| | CROATIA professor, writer, copywriter, seo texts ক্রোয়েশিয়া Native in ক্রোয়েশিয়ান , সার্বিয়ান Freelancer | University of Zagreb |
| | | Bio: My name is María José Figueroa, i'm from Rosario, Argentina.
In 2009, I obtained my degree as a traslator of English and in 2011 as an interpreter at the Olga Cossettini Institute. During these years, I have specialized in the fields of Medicine, Software and Marketi...ng since I have been working for companies such as ProTranslating and ABCB among others. I have also explored the interpreting field, where I have worked in simultaneous and consecutive interpretations related to Philosophy, Music and Architecture. In case you need any reference material, you can contact me at the following e.mail addresses: [email protected]/[email protected].
Looking forward to hearing from you soon,
María José FigueroaMore Less |
| | juliansc স্পেন Native in কাটালান , স্প্যানিশ Freelancer | 14 years of experience |
| | Mediha S. বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা Native in বসনিয়ান Freelancer | 27 years of experience |
| | | Bio: I am a Spanish <> Portuguese translator. Message: I would like to connect to more clients. |
| | Thanh Nguyen My service _ You can trust ভিয়েতনাম Native in ভিয়তনামিজ Freelancer | University of Foreign Language & IT Ho Chi Min City , 11 years of experience |
| | Kathryn Britton Fewer fields to ensure a better service যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | 25 years of experience |
| | Athena K. Medical-technical-law জার্মানি Native in গ্রীক (Variant: Modern) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Departement of foreign languages, Translation & Interpretation of the Ionian University. For my experience take a quick look at my CV. |
| | tone স্পেন Native in নরওয়েজিয়ান , স্প্যানিশ Freelancer | BA-UAB - Universidad Autónoma de Barcelona , 24 years of experience |
| | Ben Lewis Technical writer for more than 20 years Native in ইংরেজি Freelancer | Georgia State University, OTHER-Georgia State University, 14 years of experience |
| | Cuauhtemoc Zepeda Words aren't just words... মেক্সিকো Native in স্প্যানিশ (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: Many years of experience. Always concerned with and able to deliver quality on time. Veni, traduco, vici. Message: ¡Hola to everybody! The best to you. |
| | Todd Mikkelsen যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি (Variants: US, UK) Freelancer | 29 years of experience |
| | | Irina Romanova-Wasike Economics Degree,Localization experience রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান Freelancer | OTHER-Kharkiv National University, 21 years of experience |
| | AltoSignificado Literal is for the unimaginative Native in স্প্যানিশ (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Translator with 8 years' experience English-Spanish-Englis, French-Spanish and Portuguese-Spanish. Specialized in legal and technical texts. |
| | Tomasz Poplawski ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US Native in পোলিশ Freelancer | American Translators Association, MA-University of Illinois, Chicago, ATA, 33 years of experience |
| | KarenMM কানাডা Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: French-to-English translator/reviser/proofreader with over 13 years' experience. Message: Hi, my name is Karen and I'm building a freelance translation/revision business. I'm interested in networking with other translators who do (Canadian) English-French or French-English translation/revision. Feel free to contact me at [email protected]. |
| | Mr Curly Native in স্প্যানিশ , ইংরেজি Freelancer | |
| | Rehab Mohamed Quality Translations At Affordable Rates মিশর Native in আরবি Freelancer | P.G.T.D, Alexandria University , GD-Translation Diploma, Faculty of Arts, French Department, Alexandria University, Egypt., ATN / APTS, 22 years of experience |
| | emily22 Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , স্প্যানিশ Freelancer | Bio: Officer flights to Barcelona (spanish, french, english)
translater spanish/french french/spanish and english too. Message: I have worked for companies as translater (medical; bakery and tourism). |
| | oromia Native in ওরোম্বো , ইংরেজি Freelancer | OTHER, 22 years of experience |
| | ulin kami bantu anda ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান (Variant: Standard-Indonesia) , জাভানেসে Freelancer | Bio: Glad to be a translator, I have a rare opportunity to learn something new before others, and I keep this job for these last 11 years Message: Hi, be happy, i'm around...and help you to bridge one language to another, so theres no longer barrier. |
| | Victoria Seidler Translator / Interpreter / Reviewer যুক্তরাজ্য Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Westminster, GD-University of Westminster, 17 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | Giulia Vescovi Punctuality, precision to satisfy client Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: My name is Giulia Vescovi and I'm an Italian freelance translator, my languages of work are Spanish and French from and into Italian, my mother language (I've got specialization in sectorial translation) but I also work with English. My fields of expertise are legal, me...dicine, ceramics, mechanics, alternative energies (solar, wind power), engineering, tourism, law, food, wine, dentistry, surgery and many other fields. I've got two degrees in translation, the second one in sectorial translation in SSLMIT. I'm an expert sectorial translator. I've 5 years of expertise and I've just collaborate, during one year, with a fitness and sport company in my city as translator I know very well the marketing language cause I worked as internal translator and my referent was the marketing director. Now I work for the same company but as external freelance translator. I translate from and into my native tongue.More Less Message: Hi!! I hope to come to many translation work agreements and to meet many translators collaborators! |
| | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations ইটালি Native in জার্মান (Variants: Swiss, Germany) , ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| | Cinzia Pasqualino Cinzia ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Catania, BA-Foreign Languages and Literatures Faculty - University of Catania, 22 years of experience |
| | Ingrid Kolbu Norwegian with 22 years experience ডেনর্মাক Native in নরওয়েজিয়ান (Variant: Bokmål) Freelancer | 25 years of experience |
| | Sandra Mendes (X) Content & Culture ব্রাজিল Native in ইংরেজি , পর্তুগিজ Freelancer | Bio: I am a fully bilingual Brazilian citizen with an American education from Pan American School of Bahia, Bennington College and The Ohio State University. My work experience spans the fields of Arts Administration, ESL/EFL and Dance. In 2011 I worked in China utilizing Cr...eative Movement as a tool for Language Acquisition. Currently based in Sao Paulo, I freelance as an author, translator and interpreter.More Less Message: I am new to ProZ and am happy to meet everyone here! |
| | iam What a wonderful word... Native in গ্রীক Freelancer | National and Capodistrian University of Athens, BA-University of Athens, 20 years of experience |
| | Carla.G English-Spanish Translator/Interpreter চিলি Native in স্প্যানিশ (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Universidad Tecnológica de Chile INACAP, BA-Universidad Tecnologica de Chile, 11 years of experience |
| | Rosa Lazzaroni English-Spanish translations Native in স্প্যানিশ Freelancer | Bio: English-Spanish translator from Argentina. Experience in fields such as Medicine, Tourism and finance, among others.
I also teach languages. Message: Hello all! |
| | | Bio: Full-time English-Portuguese Translator & Proofreader |
| | Sergey Vyazovet রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Freelance translator with over 25 years of experience in translation and interpretation Message: Hi, everybody! |
| | Elena Kivshik Translations that sound natural. ইউক্রেন Native in রাশিয়ান , ইউক্রেরিয়ান , ইংরেজি Freelancer | American Translators Association, OTHER-Diploma with Honors in Linguistics, Kharkiv State University, Ukraine, 1992, 32 years of experience |
| | J Gallagher (X) Technical translations, XML specialist ফিনল্যান্ড Native in ফিনিস Freelancer | BA-Tampere University, 38 years of experience |
| | | Traductor Intérprete Jurado, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), BA-UNED y Universidad Autónoma de Madrid, 17 years of experience |
| | Angélica Reis Always a well done job ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ Freelancer | CPE - Accreditation Number: 500/2429/2, BA-Universidade de São Paulo, 12 years of experience |
| | bluenile তুরস্ক Native in তুর্কি , ইংরেজি Freelancer | 35 years of experience |
| | Tamara M Excellence in technical translation Native in সার্বিয়ান , সার্বো-ক্রোয়াট Freelancer | Bio: I am a native Serbian/Serbo-Croatian speaker, currently based in Belgrade, Serbia. Having spent a large part of my life abroad, I have gained an excellent knowledge of English. I further developed my knowledge during my BA studies in English Literature at Goldsmiths, Un...iversity of London.
My skills as a translator continue to develop as I learn something new with each new project.
I have been working as a freelance translator for English/Serbian/Serbo-Croatian since January 2001. I have 11 years of experience translating for various companies, agencies and institutes.More Less Message: Hello to my fellow translators! |
| | | Rutgers U, 28 years of experience |
| | Xiao Zi Lao zi shuo Native in চাইনিজ/চিনা , ইংরেজি Freelancer | Bio: Canadian Chinese World Citizen
Native Chinese with 20 years experiences in Canada and USA
Chinese, English, French Message: Fancy one day we all just speak two languages: one is all and all others is culture wonder. |
| | Hannah Burrow Quality French and Spanish translations যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Heriot Watt University, University of St Andrews, MA-Heriot-Watt University, ITI, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
