This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in সুইডেন -- registered for the event (73) |
|---|
 Checked in | Anna Klotz  PhLic in Cell biology and journalist সুইডেন Native in সুইডিশ  Freelancer | Bio: Studied biology up to PhD student level, focusing on the cytoskeleton and intracellular signalling.
A one-year course in journalism.
Translating professionally since 2006, mainly medicine (marketing research, clinical trials, regulatory documentation etc.), but also ...other fields of science (for example chemistry, environmental).More Less Message: Looking forward to some new, fruitful collaborations! |
| | | Oversaettarcentrum - Swedish association of literary translators, GoTranslators, SFÖ, 46 years of experience |
| | Tania McConaghy Pharmacist and Translator সুইডেন Native in ইংরেজি (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 সুইডেন Native in সুইডিশ (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I am a graduate (Civilekonom = B.Sc.(Econ)/MBA) of the Stockholm School of Economics and a former reserve officer.
I have the Cambridge Certificate of Proficiency, First Grade and KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom (so has wife Sylvia, see below).
I have run my own ...business for 27 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996 I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe).
Sylvia (17 years in Germany, where we met) gradually joined me on a part-time basis. Today she carries the major load and brilliantly too.
We work with MS Office 2010, Trados Freelance 7.0 (Sylvia only)More Less Message: I hope to learn and I'm willing to help if possible. |
| | David Haglund David Haglund Klockar Text & Translation সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | Bio: Translation and consulting company Klockar Text & Translation was founded by David Haglund in 2012 and offers high-quality translations and related services such as proofreading, editing, localization and consulting. Prior to starting my own company, I worked for 13 yea...rs as a translator and project manager for one of the world’s biggest multi-language vendors and CAT tool developers. This experience has given me a good understanding of the business, best practices and translation theory – both from the viewpoint of the translator and the administrator. This unique perspective enables me to avoid some common misunderstandings and strive to establish a good and friction-free working relationship with my clients. Through the years, I have had the privilege of using many different CAT tools; some of them now forgotten, others still going strong. I believe in an old-fashioned work ethic, but that does not stop me from working smart or learning new things when I get a chance.More Less Message: Hi, I'm hoping to learn new stuff from others! |
| | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer and outsourcer | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), FAT, SFÖ, 26 years of experience |
| Checked in | T.B Ell Reliable and Accurate সুইডেন Native in ইংরেজি (Variant: US)  , সুইডিশ Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Anja Broms engaged, proffesional and passionate সুইডেন Native in ফিনিস , সুইডিশ Freelancer | Bio: I am available for work:
experienced in finnish -> swedish, different areas.
and I also do:
english -> swedish |
| Checked in | Angelica Kjellström Experience, professionalism, and quality সুইডেন Native in সুইডিশ (Variant: Rikssvenska) Freelancer | Bio: Experienced medical and financial translator from English and German into Swedish. I am thorough and take responsibility for all my projects. Directives and client wishes are always adhered to.
Welcome to get in touch with me. I look forward to being at your services...!
Kind regards,
Angelica KjellströmMore Less Message: Hi everyone!
I hope that you will prosper from ProZ.com's 2012 virtual event series. Best of luck for your business! |
| Checked in | Evita Bartule (X) সুইডেন Native in লাটভিয়ান Freelancer | OTHER-Second-level professional higher education, Translator (English/Swedish-Latvian) |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Linda Larsson (X) Swedish to English translations সুইডেন Native in ইংরেজি (Variant: US) , সুইডিশ Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | Lena Olsson Authorised translator, PhD in English Native in সুইডিশ , ইংরেজি Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Lund University, 17 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | | BA-Stockholms Universitet, 12 years of experience |
| Checked in | Ika Eriksson Swedish linguistic service provider সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | Bio: I am a Swedish freelance translator living in Singapore. I specialize in marketing and creative writing, as well as fishing, hunting and sports. Message: Nice to meet you all here! |
| Checked in | | SFÖ, SFÖ, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a property manager and former salesman in the electrical engineering field now works full-time as a freelance translator. I specialise in technichal translations but I offer general and financial translations as well.
I have a Bachelor's degree in Economics and ...Politics from the University of Otago in New Zealand. Being married to a woman from Welsh, who has been an English techer, means that we offer translations in EN - SV and vice versa.More Less Message: Terrible economy, but at least this business is booming! |
| Checked in | annaswenglish Social media, sales & marketing সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | Bio: I'm a traveler, very interested in languages which has made me fluent in English and my main field of study has been environment & health. |
| Checked in | JaneD Helping you talk their language সুইডেন Native in ইংরেজি (Variants: Wales / Welsh, US, Scottish, British, Irish, UK) Freelancer | Bio: Swedish-English and French-English translator specialising in producing well-written texts for all purposes. Message: Hello! I'm looking to learn something new and meet fellow translators for social and professional networking. |
| Checked in | Frida Källström FR, EN, RU to Swedish translator সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | Lund University, MA-Lund university, SFÖ, 12 years of experience |
| Checked in | Malin Skillby Swedish translator with Master Degree সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | MA-University of Stockholm, Översättarcentrum.se, Oktagon Translator Team, SFÖ, 19 years of experience |
| Checked in | Maria Amorim (X) Engineer, technology/energy/science সুইডেন Native in পর্তুগিজ Freelancer | Bio: Technical translator with education background in engineering.
Language combinations: Swedish and English to Portuguese |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-Lund University, 17 years of experience |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | https://www.kammarkollegiet.se/engelska/start/about-us/our-tasks/sdg/authorisation-of-interpreters-and-translators-in-sweden, FAT, 24 years of experience |
| Checked in | | 49 years of experience |
| Checked in | Izabela Czartoryska Services from the Heart সুইডেন Native in পোলিশ (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-self-educated, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Zebina Freelance translator & proofreader সুইডেন Native in রাশিয়ান Freelancer | Bergenstest, GD-Karelian State Pedagogical University, 24 years of experience |
| | Hanna Valenta Masters Degree in Biomedicine সুইডেন Native in সুইডিশ , ইংরেজি Freelancer | Karolinska Institutet, MA-Karolinska Institutet, 22 years of experience |
| | Lisa Del Pap (X) Swedish to English translation + editing সুইডেন Native in ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | Bio: I'm an experienced copywriter, editor, and translator (Swedish to English only) with higher degrees in English and Italian from the U.S. I've worked 15 years in the IT industry as a language specialist. I've also worked as a terminologist and a translation coordinator o...n the client side. I now have my own company and do business, academic, and general texts, including creative marketing communications.More Less |
| | | OTHER-University of Massachusetts, SFÖ, 17 years of experience |
| | Bertil Andreazon Translations with quality and on time 24 সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | The Kalmar College (BSc (Economy)), 22 years of experience |
| | Suratina Hapsari Punctual and Punctilious সুইডেন Native in ইন্দোনেশিয়ান Freelancer | 22 years of experience |
| | Gun Native in সুইডিশ Freelancer | BA-Halmstad University, Universität Lüneburg, 14 years of experience |
| | Kerstin Wahlby German/English Anleitungen/manuals সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | University Lund, Kristianstad, OTHER-Lund and Kristianstad University, 23 years of experience |
| | | Nordic Link AB Northern quality with southern passion সুইডেন Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Università degli Studi "La Sapienza" - Roma, MA-Università "La Sapienza", SFÖ, 20 years of experience |
| | Daccab "Flexible and reasonable pricing" সুইডেন Native in ইংরেজি , সুইডিশ Freelancer and outsourcer | BA-Lund University, SFÖ, 34 years of experience |
| | Eva Tofvesson Redz Skilled financial and commercial writer সুইডেন Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: After working for 15 years as a inhouse Swedish to English translator and project manager at a translation agency, I finally decided to go into business for myself as an independent professional. I have been freelancing since August and I love it! Message: Hi there! Looking forward to "meeting" new and old colleagues and other people in the translation business, brushing up on skills and finding good energy and inspiration. |
| | | ETI, MA-ETI - Ecole de Traduction et Interpretation de Geneve (CH), 16 years of experience |
| | Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT সুইডেন Native in জার্মান (Variant: Germany) Freelancer | Lund University, SFÖ, 33 years of experience |
| | Yinjia Li সুইডেন Native in চাইনিজ/চিনা , ইংরেজি Freelancer | 16 years of experience |
| | Lena Ericson (X) Native in সুইডিশ Freelancer | |
| | Fredrik Åkerberg Technical Localization Expert - Swedish সুইডেন Native in সুইডিশ Freelancer | BSc degree in Computer and Electronics, MA-University of Halmstad, 16 years of experience |
| | | 14 years of experience |
| | | MA-Stockholm University, Tolk- och översättarinstitutet, SFÖ, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
