This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,157) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | iTrad  Your communications bridge ইটালি Native in ইটালিয়ান  Freelancer and outsourcer | BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 23 years of experience |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience স্পেন Native in ডাচ (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | trsl Fast and reliable Native in স্লোভেনিয়ান Freelancer | Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, BA-University of Ljubljana, DZTPS, DZTPS, 31 years of experience |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | Jana Novomeska English to Slovak medical translator মাল্টা Native in স্লোভাক  , চেক Freelancer | OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | Charles Ek Your meaning, from your words and mine যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: Freelance translator of Danish to English, Norwegian to English and Swedish to English. I practiced law for five years and I specialize in legal translation. I also have several years of experience in commercial insurance and risk management and in environmental matters....More Less |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in স্প্যানিশ Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! নেদারল্যান্ড Native in ডাচ Freelancer and outsourcer | Bio: 1987 M.A. in German Language and Literature, Radboud University Nijmegen, specialization Professional Translation German and English.
1987 First translation job for Warner Bros. (guitar method).
1989 Sworn in as a translator for the German language
1989-1990 Eurocon...sultant, business consultant for European affairs (includes Law, Marketing & Strategy and Informatics & Communication).
1991 Experimental introduction of my company name in the Yellow Pages,
1991-1995 doing several freelance translation jobs for engineering companies and insurance companies
1992-1993 Nurse trainee for cardio surgery
1994-1995 Post-graduate teacher's license from Radboud University Nijmegen
1995-2003 teaching jobs (mainly as a substitute)
1996 Officially started my own translation business in December with the following specializations: Law & Business, Technical and medical (technology) texts, but I still do texts about the guitar and education when I'm asked... ('cause it's my hobby).More Less Message: We don't learn from what we did right, but we learn from the feedback on what we did wrong! |
| Checked in | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience যুক্তরাজ্য Native in স্প্যানিশ Freelancer | Bio: 26 years experience as Sworn Translator and Interpreter in Argentina and in the United kIngdom since 2006.
Confidential, reliable never miss a deadline!!! |
| Checked in | Antonio M. Regueiro Native Spanish Biologist 48 y experience স্পেন Native in স্প্যানিশ , ইংরেজি Freelancer and outsourcer | Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 47 years of experience |
| Checked in | | Bio: University Diploma in Translation and Interpreting - Specialisation course in translation for publishing -
Training events on translation in various fields -
Overall 10-year experience |
| Checked in | Claudia Cherici 35+ years experience in tech translation ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Bologna, 35 years of experience |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| Checked in | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: Translator and Interpreter. I started working as a freelancer while still at university and I became a full time professional translator and interpreter in 2008, after attending a master's course in Multimedia Translation in Forlì, Italy.
I specialize in video game ...translation and in translation of video products for voiceover. Now, I would love to expand my career to subtitles.
Through video games, I also discovered some hidden skills in translating fantasy-related material. So, I would be interested in opportunities in the fantasy publishing world as well.
I hope I raised your curiosity!More Less Message: "With time and patience the mulberry leaf becomes silk" - Chinese saying |
| Checked in | | BA-Department of Translating and Interpreting of the Faculty of Philology - Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 20 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | Christine Döring creative translations in marketing স্পেন Native in জার্মান Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান Freelancer | Bio: Full-time freelance translator, specializes in medical instruments & electronics. Master's degree in biomedical engineering (ITB, Institut Teknologi Bandung). Member of HPI (Association of Indonesian Translators). |
| Checked in | linguamed Medical and pharmaceutical translations হাঙ্গেরি | |
| Checked in | Zoltán Kiss 15 years in subtitling and localization Native in হাঙ্গেরিয়ান (Variant: Hungary) Freelancer | MA-University of Szeged, 17 years of experience |
| Checked in | Bhagwan Dass Wadhwa EXPERIENCE THE EXPERIENCED ভারত Native in হিন্দি (Variant: Indian) Freelancer | MA University of Delhi, MA-India, 46 years of experience |
| Checked in | Cécile A.-C. Your true language partner যুক্তরাষ্ট্র Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) , ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | XLTS Diligent. Dependable. Fast. জার্মানি Native in জার্মান Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | karine-trad writing skills ফ্রান্স Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Standard-France) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Jānis Greivuls ..sometimes words have two meanings.. লাটভিয়া Native in লাটভিয়ান , রাশিয়ান Freelancer | Message: 8 years in translation |
| Checked in | suew Worte sind Brücken যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator German -> English since 2008. Various senior manager posts in Germany and UK prior to that. Message: Grias Euch! |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor যুক্তরাষ্ট্র Native in স্প্যানিশ Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | John O'Brien Legal Translations from a Legal Expert Native in ইংরেজি Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER যুক্তরাষ্ট্র Native in স্প্যানিশ (Variants: US, Latin American) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 20 years of experience |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts দক্ষিণ আফ্রিকা Native in আফ্রিকানস , ইংরেজি Freelancer | Bio: Late arrival to translating, I spent 12 years in the photography and film industry, dealing with mainly German clients but also French, Swiss, Belgian, British, Dutch and a few other nationalities. I was at the time fluent in spoken German and French. Upon leaving the i...ndustry, I did a degree in Creative Writing and German, with French as a minor. Currently busy with Honours in Translation and working full time as a freelance translator. More Less Message: I am overawed by this event each year, and although it always clashes with pressing deadlines, I always pop in and try and attend a few presentations. It just tickles me no end that we can interact like this. |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters স্পেন Native in রোমানিয়ান (Variant: Romania) , স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference স্লোভেনিয়া Native in স্লোভেনিয়ান Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| Checked in | Ulkar Nasibbayli Proven qualifications আজারবাইজান Native in আজারবাইজানি Freelancer | Azerbaijan University of Languages, MA-University of Strasbourg, Azerbaijan Youth Translators' Association, Azerbaijan Writers' Union, 20 years of experience |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! স্পেন Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Freelance translator, PhD in chemistry. Message: Happy to meet everyone! |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences স্পেন Native in ইংরেজি Freelancer | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience |
| Checked in | Ekhlas Professionalism, Quality and Timeliness যুক্তরাজ্য Native in পুশতো , দারি Freelancer | MET Police Test - IOL, OTHER-IoL UK Certification, 23 years of experience |
| Checked in | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি , গ্রীক Freelancer | Bio: I focus on four types of translations: government/politics, environmental issues, operating manuals and academic texts and publications. More specifically:
Government/Politics - European and international affairs, intergovernmental communication, policies, conference...s, education, political articles and news reports, current affairs, diplomacy, international organizations, NGOs
Environmental issues - renewable energy/alternative energy sources, sustainable development, recycling and waste management, environmental audits, technical reports, conservation and biodiversity issues, marine issues, sustainable urban design and city planning, green organizations and companies, environmental enforcement and regulation (regarding, e.g. IUU fishing, illegal logging, illegal waste dumping), tourism and eco-tourism
Manuals - operating and maintenance manuals, (medical instruments, home appliances, machinery), instructions and guidelines, safety and evacuation plans, risk management, handbooks, brochures, user guides, package inserts, methodology guides
Academic texts/publications - dissertations, essays, books, papers, articles, scientific and technical reports, presentations, etc. in the following fields: life sciences, linguistics, social sciences, cultural studies, theory & criticism, postcolonial studies, education, humanities
I also enjoy marketing translations (adverts, press releases, market surveys, other promotional material) and texts on popular culture (literature, music, film and literary criticism, website and blog content, etc.).More Less Message: Hi everyone! Looking forward to the virtual conference. |
| Checked in | Sean Sheahan 'In other words' ফ্রান্স Native in ইংরেজি Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Peter Zauner Engineer and Accredited Translator অস্ট্রেলিয়া Native in জার্মান , ইংরেজি Freelancer | Bio: Engineer and Accredited Translator
Born and raised in Austria as a native German speaker I am now living and working in Australia. I hold an engineering master's degree from the University of New South Wales in Sydney, Australia and diplomas in mechanical engineering... and laboratory science from Vienna.
I am working as a process engineer in the water industry.
My subject areas are:
Water and Wastewater Treatment
Mechanical Engineering
Laboratory ScienceMore Less |
| Checked in | | ExpertRating Global Certifications, 39 years of experience |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান , জাভানেসে Freelancer | Bio: Full time English-Indonesian translator, 6 year experience, Association of Indonesian Translators (HPI) |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst ইসরাইল Native in হিব্রু Freelancer | ISRAEL: TAU, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: Native Dane living in the U.S. for many years. BA in translations from Denmark. Freelance translator for several agencies in Europe and USA. Mostly medical/pharmaceutical, commercial/marketing, some video/computer gaming. |
| Checked in | Marwa Shehata Passion for Translation মিশর Native in আরবি Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English স্পেন Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer | Bio: I started in the language industry as an EFL business trainer when I moved from England to France, and added FR>EN translating when my French was up to it. Now that I live in Fuerteventura, I'm keeping up the translation but specialising in monolingual English work, oft...en revising non-native copy. More Less |
| Checked in | Tibor Lovasz Let's build Babylon again স্লোভাকিয়া Native in হাঙ্গেরিয়ান , স্লোভাক Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, 24 years of experience |
| Checked in | Evina Utami Glocalization made better. ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান , জাভানেসে (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
