Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,049) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ravindra Godbole  Punctuality and Quality Indie Native in maráthština  , angličtina Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators freelance translator, MA-Russian Friendship University, Moscow, Indian National Scientific Translators A, 34 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist Velká Británie Native in angličtina (Variants: British, US)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Born and raised in Colombia, South America, Falquez-Certain has worked as a professional, multilingual translator for the past thirty years in New York City at Manufacturers Hanover Trust and the Federal Reserve Bank of New York, as a full-time employee, and for the las...t fourteen years as a freelance translator, interpreter, voice-over talent, editor, copyeditor, and proofreader.More Less |
| Checked in | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips Itálie Native in italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: After eight years of experience as in-house Italian Editor under Philips contract in the Netherlands, I am now a freelance translator based near Rome, working in the following language combinations: EN>IT, FR>IT, NL>IT. My university education in linguistics is complete...d by an international business experience and 20 years of work dedicated to languages and Translation. Thanks to a thorough preparation and technical equipment I can assure fast delivery of high quality specialized translations in various fields (mechanical engineering, business and marketing, medical instruments, IT, hardware and software documentation). At the same time you can count on the best and most appropriate Italian style. I enjoy wonderful relationships with a number of returning customers, both direct clients and translation agencies, and I am presently interested in a chance to develop more relationships based on quality and loyalty.More Less Message: Hi. I am native Italian editor and translator with academic and professional experience, specialized in various technical and business fields. |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in angličtina (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) , španělština (Variants: US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Latin American, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Honduran, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Bolivian, Puerto Rican) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Vietnam Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am a engineering freelancer working in the pool of English, Japanese, Vietnamese, French languages. Strong techinal background and professional translation skills help me meet your requirements. Message: Nice to meet you. Any connection could become a collaboration.
http://smilestranslation.com |
| Checked in | Ulf Samuelsson Competitive rates and long experience Mexiko Native in švédština Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | | The Faculty of Philosophy, English department, Nis, MA-The Faculty of Philosophy, English department, Nis, Serbia, 24 years of experience |
| Checked in | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Švédsko Native in švédština Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Areas of expertise
I started translating roughly twelve years ago. I am particularly skilled at drafting and translating marketing copy, but I also have extensive experience of translating legal documents. Other areas include medicine (dosing cards, medical records, ...etc), PR, business, finance, and fashion.
Languages
Being bilingual, I focus on qualitative translations from Swedish to British English and vice versa. On occasion, I also translate from French/Norwegian/Danish to Swedish/English.
Professional experience
After five years of legal studies at the Gothenburg School of Economics and Law, I spent six years working as a paralegal in a US law firm in Brussels and London. I then decided to move in a different direction and spent the following three years working with marketing and business development in the City of London. I later spent two years working as a Project Manager and Deputy Operations Manager at a Swedish translations agency. I now run my own small business, Jolianna Communications, with translations as one of the focal areas.
Memberships
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) (Associated Member)
For further information, please visit my website:
www.jolianna.comMore Less |
| Checked in | Elizabeth Faracini MA, DipTransIoLET, Punctual and precise Spojené státy americké Native in angličtina Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun BA, English and Italian (Middlebury College), Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: French to English translator living in beautiful Raleigh, NC. |
| Checked in | | Interested in: finding translators Message: Looking for talented translators in most languages with a passion for iGaming (poker, casino, sports, etc.). |
| Checked in | Luis Javier Otoya Global campaigns, Latin American markets Native in španělština Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Mass Communications and Journalism professional, specialized in strategic marketing communications and market and consumers research. English - Spanish, Spanish - English translator for more than 20 years. Message: Pleased to meet you all. I am based in Bogotá, Colombia, South America. |
| Checked in | Marlene Blanshay Specialist in translations for business Kanada Native in angličtina Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing Bio: Translator french to english, native english |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Rumunsko Native in rumunština (Variant: Romania) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Argentina Native in španělština Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidad Nacional del Museo Social Argentino, MA-Certified Translator, Círculo de Traductores Públicos de Bahía Blanca, CTPCBA, 24 years of experience |
| Checked in | Karin Berling Medical, Pharmaceutical & Chemical Spojené státy americké Native in norština Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference ATA, NETA, 21 years of experience |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea Spojené státy americké Native in bulharština Freelancer | Interested in: fun Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | roeland Your first call in the last minute Nizozemsko Native in nizozemština Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, experiencing a virtual conference 20 years of experience |
| Checked in | skyblue Versatile, no job too complicate Spojené státy americké Native in korejština Freelancer | ACTFL, BA-Yonsei University, 35 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Albanian and Italian mother tongues linguist, 20 years in the business. A tractor or car will sound a lot more Albanian after I have translated their manuals, so will the home appliances or financial reports.
I can proudly say I have been part of the construction of m...ost of highways and large infrastructures in Albania and proud to have been part of major and life changing projects for my country, together with World Bank, IMF, Eu, etc.
Talk to me about your business and it will speak Albanian to Albanians in no time!!More Less |
| Checked in | Antti Korhonen Linguistic and healthcare professional Finsko Native in finština Freelancer | M.A. degree, majoring in English, MA-University of Jyväskylä, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, The Finnish Psychological Association, The Finnish Neuropsychological Society, The Finnish Aerospace Medical Association, 20 years of experience |
| Checked in | Philippe Maillard Accuracy first Brazílie Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian) , angličtina (Variant: UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education 35 years of experience |
| Checked in | Susanna Martoni Translator and reviewer Itálie Native in italština Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Bio: Italian Tecnical translator from English and Spanish languages |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Being a translator, I:
am familiar with lots of essential facts from economics and entrepreneurship;
enjoy my job;
am a professional translator/interpreter as well as a businessperson;
analyze translation industry and stay abreast of changes;
am at the forefront of... new translation tools, techniques, standards and technologies;
never cease learning;
sell my services to clients at a fair and adequate rate;
constantly in search of new clients.More Less |
| Checked in | PTSGI Professional Service Thru Global Network Tchaj-wan Native in angličtina (Variants: US, UK) , čínština (Variants: Simplified, Traditional) | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Engelrey Abalos
Project Manager
Overseas Department Message: On behalf of PTSGI-Taiwan, greetings to all attendees... |
| Checked in | Monica Zenari IT and legal specialist Itálie Native in italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: this is my first virtual conference Message: hi everyone |
| Checked in | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional Makedonie (FYROM) Native in makedonština Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 23 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 19 years of experience |
| Checked in | ipv Medicine Science Pharmaceutics Native in chorvatština , bosenština Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing UoM, MA, 19 years of experience |
| Checked in | Alexandra Blatz high quality + reliable execution Německo Native in němčina (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | IFA bei der Universität Erlangen-Nürnberg, German Courts, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Anne Navarro 30 years of exp. Legal & Technical Francie Native in francouzština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Maîtrise Traduction Spécialisée, MA-Université Paul Valéry, Montpellier, France, 31 years of experience |
| Checked in | keshab fast with accuracy Native in hindština , bengálština Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Bio: I am in translation industry for last 15 years and in Proz.com for last 6 years. I have degrees in Bachelor of Arts, Bachelor of Commerce from Kolkata university and Master of Arts from Himachal Pradesh University. But knowledge has no end ! Still I am learning more an...d more. It is a never ending process. Translation is not only my profession- it's passion for me. I just enjoy the translation work.More Less Message: Hey Friends!! We are here to meet each other personally and professionally. We are here to learn more things. We are here to exchange our views. We are here to express ourselves.Therefore let us achieve our goals. Enjoy the conference and f...ulfill your professional interests.More Less |
| Checked in | BristolTEc 2 language couple - Scientist/Marketeer Ekvádor Native in angličtina , španělština (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: We are an English/Ecuadorian team.
Phil worked for over 20 years in the R&D department of the world's larget packaging company in areas relating to engineering and metallurgy.
Sonia has worked in transport, insurance and the hotel trade, having been a senior manager i...n a transport firm during 10 years with the firm.
We have both been full-time translators for over 7 years.More Less Message: Hi from Cuenca in Ecuador |
| Checked in | Olivia Huaman Audiovisual translation and subtitles Velká Británie Native in angličtina Freelancer | University of Bristol, MA-University of Bristol, 17 years of experience |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing American Translators Association, University of Toronto, OTHER-University of Toronto Continuing Studies, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulharsko Native in bulharština , angličtina Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | François-Xavier Pâque Degree in translation! Belgie Native in francouzština (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Ecole d'interprètes internationaux, Mons, Belgium, Université de Mons-Hainaut, BA-E.I.I., UMH, Mons, Belgium, 10 years of experience |
| Checked in | Olga Derenko English to Russian/Ukrainian translator Native in ukrajinština , ruština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Zaporizhzhya State University, MA-Zaporizhzhya State University, Ukraine, 23 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in španělština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Pernille Chapman Award-winning translations Velká Británie Native in dánština Freelancer | University of Edinburgh, OTHER-MSc - University of Edinburgh, Associate of the Institute of Translation & Interpreting, 28 years of experience |
| Checked in | Frank van 't Veer 33 yrs. exp. in Dutch translations Native in nizozemština Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference MA-Vertalersopleiding Maastricht, 36 years of experience |
| Checked in | Etienne Kouakou Your document is in good hands! Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) , francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: A native French speaker for the Ivory Coast, I have been an English teacher for almost two decades. I was somewhat forced to become a teacher after graduating from the Université Nationale de Côte d'Ivoire because at the time, there were no translation schools in the ...country--I don't know if that has changed now. The first opportunity I got, I enrolled in the NYU Translation Studies program, and completed five courses toward certification. After a Master's degree in Secondary English Education with triple certification in English, ESL and French, I think I have reached that point in my life where I am ready for a big career change from teaching to translating and interpreting.More Less Message: Hi colleagues! Thanks for the opportunity to come together to polish up our craft! |
| Checked in | sally bassiouni Certified by EGYTA and ATN Spojené státy americké Native in arabština Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-University of Alexandria, ATN / APTS, 20 years of experience |
| Checked in | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentina Native in španělština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| Checked in | Janet Austin Careful, precise, polished translation Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, 36 years of experience |
| Checked in | Marian Pyritz Translator and interpreter Dutch-German Německo Native in němčina , nizozemština Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: I'm a sworn translator and interpreter Dutch/Flemish > German for more than 25 years. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
