Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.6%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,048) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mette Krogh  M.Sc. Chem. Eng.; technical translator Denmark Native in Danish  Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Neil Allen You are only as good as your last job... France Native in English Freelancer | Interested in: ongoing education Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Diploma in Translation, CIOL, SFT, 34 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am English born but I lived in Italy from childhood, almost 40 years in all. My education was British, but I consider myself completely bilingual. I relocated back to the UK permanently in 2003.
On leaving school I trained as a translator/interpreter in Milan. Transl...ation was always my love and ambition, and I have been involved in this business, in one way or another, for 30 years.
I now work freelance full-time and I still love the job! The variety of it, the challenges and the "buzz" you get from re-reading a completed translation and ... actually feeling pleased with it. It's unrivalled on the personal gratification scale!
Please feel free to ask me for my CV if interested.More Less Message: Hi everyone! Ciao a tutti! :-) |
| Checked in | Fang Sheng Translation you don't feel translated Canada Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer | Interested in: everything American Translators Association, BA-Beijing Foreign Studies University, ATA, Association of Translators/Interpreters, 32 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Scuola Dante Alighieri, OTHER-Dante Alighieri, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University in Cracow, Poland, 17 years of experience |
| Checked in | Andrei Shurayev Responsible attitude Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Kharkov National University, MA-V.N. Karazin Kharkiv National University, 21 years of experience |
| Checked in | Olar Adrian Marius Reliable and professional Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education State Authorization for English – Romanian, 18 years of experience |
| Checked in | Simone Linke English-German: IT, Media, Marketing Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, fun MA-Dresden University, 19 years of experience |
| Checked in | Anette Hilgendag A passion for words Spain Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, socializing Bio: DipTransIoLET
Working languages: Target: German (native speaker)
Source: English, Spanish, Catalan
Fields: Banking & Finance, Legal, Business, Medicine, Automotive, Software, Tourism
3 years (01/2000- 09/2002 ) in-house translator and project manager at translation ...agency in Barcelona.
Fulltime freelance translator since Oct 2002, working for translation agencies as well as for private clients
Project management for the localisation of machine documentation for the automotive industry from German into 8 European languages.More Less Message: ¡Feliz día de San Jerónimo! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, experiencing a virtual conference Bio: After 19 years working in University research and teaching, around the world, and then 6 years running a consultancy business in the UK, in 2006 I became a full-time, freelance, technical translator. I have rapidly established a reputation for on-time, accurate translat...ion which brings me regular, repeat business from several agencies.More Less |
| Checked in | Merja Jauhiainen MA in translation & cultural competence Finland Native in Finnish Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 19 years of experience |
| Checked in | Heiko Petry EN>DE: Engineering | IT | Games Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Full time freelance translator EN>DE |
| Checked in | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australia Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | Andrea Kopf Experienced, meticulous and reliable Germany Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Englisches Institut, Heidelberg, OTHER-Englisches Institut Heidelberg, 25 years of experience |
| Checked in | Tibor Lovasz Let's build Babylon again Slovakia Native in Hungarian , Slovak Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: experiencing a virtual conference 24 years of experience |
| Checked in | trsl Fast and reliable Native in Slovenian Freelancer | Interested in: ongoing education Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, BA-University of Ljubljana, DZTPS, DZTPS, 31 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Spanish , English Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, HR, dan kesehatan Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: My name is Desi F Mandarini, and I'm a freelance translator and English & Indonesian teacher based in Bali, Indonesia. I translate from English to Indonesian and English to Balinese. My interests are books, movies, music, languages, and traveling. Message: Hello, my name is Desi, a freelance translator and English/Indonesian teacher from Bali, Indonesia. I join this conference to get to know more about translation world, agencies, and other fellow translators. Nice to meet you all here. |
| Checked in | Don Green Accurate, reliable France Native in English , Italian Freelancer | Interested in: experiencing a virtual conference American Translators Association, BA-University of London, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Peter Sass Proficient, diligent & reliable Germany Native in German Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education SWP Berlin, University of Kent at Canterbury, MA-University of Kent, UK + BA Free University Berlin, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education 28 years of experience |
| Checked in | Rebecca Hendry MSc MITI MCIL Chartered Linguist United Kingdom Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Heriot Watt University, MA-Translation and Technology, University of Heriot Watt (Edinburgh, UK), ITI, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: An English to Polish translator with 15 years' excellent track record of helping clients with their translation needs.
I also raise my children as English/Polish bilinguals. Message: Cześć! |
| Checked in | James (Jim) Davis Finance and much else Seychelles Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, OTHER-ITI, ITI, 41 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Tamil (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , Sinhala (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: 13 years in professional translation. Message: Hello |
| Checked in | Nick Golensky TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Nizhyn Gogol University, MA-Nizhyn Gogol State University, Ukrainian Chernihiv Translators Association, 21 years of experience |
| Checked in | Ilona Brophy-Lehmann IT & Marketing, +20 years experience Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Universität Freiburg, STC (USA), 27 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas IT, marketing, e-commerce, lifestyle Romania Native in Romanian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Full-time freelance translator, native Romanian, specialised in business, marketing, IT |
| Checked in | Esther van der Wal Quality driven game translator Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I work as a writer, (web)editor, translator and proofreader. My native language is Dutch and I'm independent and straightforward. I enjoy travelling and good company. Message: Good to meet you all here. Let me know if you think we'd work well together! |
| Checked in | Amy Billing Speaking your language United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| Checked in | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities United States Native in French Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Freelance translator En>Ru: hospitality, travel, marketing. Message: Happy Translators' Day! May our profession always thrive. |
| Checked in | Stijn Deblauwe Qualified & passionate translator Native in Dutch , Flemish Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun MA-HUB, Departement Vertaalkunde, Brussels, 20 years of experience |
| Checked in | Jan Kolbaba Full-scale Technical Translations Czech Republic Native in Czech Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: 11 years in technical translations |
| Checked in | Alrx IT | Telecom | Audio France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: ongoing education Université de Saint-Boniface, 15 years of experience |
| Checked in | Justin Peterson Your English Professional in Spain Spain Native in English Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: Grew up in San Francisco, CA before attending college in Virginia and moving to Spain after graduation. MA in Spanish Lit from UNC. Became a professional translator 5 years ago after teaching college Spanish for 6 years. Message: Hola! |
| Checked in | Da'd Kan'an Jordan Native in Arabic , English Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
| Checked in | Monika T. Experienced legal & technical translator Germany Native in English (Variants: US, British) , German (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Translator and proofreader for English<>German and French>English & German; primarily contracts, patents, technical manuals, real estate docs, general business texts (newsletters, press releases, website content). 15+ years of experience as a freelance translator. Message: Looking forward to a great conference.
Hello, nice to see you here! |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Message: benefit from your one-stop-shop of Polish-related translations in 5 top European languages! |
| Checked in | Marc Vitale English translation & MTPE expert United Kingdom Native in English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, experiencing a virtual conference Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, University of Salford, BA-University of Salford, UK, ITI, CIOL, 39 years of experience |
| Checked in | Ansgar Knirim Timepieces, Cycling and Wine EN-DE Germany Native in German Freelancer | Interested in: discounted software, socializing Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Prokop Vantuch Expert in tourism, sports, medical field Czech Republic Native in Czech Freelancer | University of Defence, Faculty of Military Health , MA-English linguistics at Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | | The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 32 years of experience |
| Checked in | Noha Mostafa MITI | EN/AR/EN Certified Translator Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a certified translator & translation instructor with over 10 years hands on experience in translation & translation related services. I'm holder of B.A. in English Language & Literature from Cairo University. I was awarded 3 certificates in translation besides the ...professional diploma in Legal translation (ongoing) from the American University in Cairo.More Less |
| Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Poland Native in Polish Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Hi All, I'm here to learn and meet interesting people. |
| Checked in | CKSTraductions Bilingue et biculturelle France Native in English (Variant: British) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am fully bilingual, living in France. I studied languages at university in the UK then came to France and studied Psychology. I worked in Bordeaux for 5 years and then finally took the step in January 2010 to set up as a freelance translator, which is what I have al...ways wanted to do.More Less Message: I am new to the business and am interested in any pointers and advice given. I would be interested in meeting up with translators working in or around Bordeaux - whatever language pairs they are specialised in. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
