This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '19 fra>deu Production Métier (speziell/optimal) auf die Branchenanforderungen zugeschnitten/ausgerichtet pro closed ok
3 Dec 15 '15 fra>deu papier de qualité archive alterungsbeständiges Papier pro closed ok
4 Jan 10 '13 deu>eng Rubrikherausgeber section editor pro closed ok
- Oct 17 '12 deu>eng DU-Termin date of delivery/submission of (print-ready) proofs pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>deu like Illustrator on steroids wie Illustrator im Super-Turbomodus / auf Doping pro closed no
- Dec 11 '11 eng>deu nip guard Berührungsschutz pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>deu web is in max in position Bahn(kante) in maximal eingerückter Lage/Position pro closed ok
3 May 11 '10 eng>deu full advance publications Vorabdrucke [Vorveröffentlichungen] in voller Länge pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>deu Inline model Modelle für Inline-Anlagen pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>eng Druckstraße printing line pro closed no
- Jun 29 '09 eng>deu Stock to be 350gsm silk art board Papierqualität/Druckmaterial: Kunstdruckkarton 350 g, seidenmatt pro closed no
4 Apr 6 '09 eng>deu they do not use a heavier stock for the four-page cover schwerere Papierqualitäten / Grammaturen pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>deu impose Ausschießen pro closed no
3 Jan 24 '09 eng>deu Quick Tech Summary Technische Daten im Überblick / auf einen Blick / in Kürze [Kurzform] pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>eng Passtoleranz registration (mark) tolerance pro closed ok
4 Mar 26 '08 deu>fra Zwischenseite page intercalée pro closed no
- Feb 27 '08 deu>eng drucktechnische Absicherung (comprehensive) printing services provided pro closed ok
NP Feb 22 '08 eng>deu more than dotting i’s and crossing t’s mehr als das Setzen von Punkten und Kommas [Kommata] pro just_closed no
4 Feb 11 '08 eng>deu pull out box Kasten / (separates) Textfeld pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>deu sensitivity threshold Empfindlichkeitsschwelle pro closed ok
- Nov 24 '07 deu>eng Feinoptimierung fine tuning pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>deu continuous form printer Endlospapierdrucker / Endlosdrucker pro closed ok
- Oct 16 '07 deu>eng Schrankenregelungen (regulations/provisions on) copyright limitations/restrictions pro closed ok
- May 17 '07 deu>eng Querleser cursory reader(s) pro closed no
- Apr 11 '07 eng>deu See our new trump card Unser neues As(s) im Ärmel pro closed no
4 Jan 15 '07 eng>deu in steps of one in Einerschritten pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>eng trg. abbreviated name of editor pro closed no
- Jan 9 '07 deu>eng mit Fundstellenangabe including references pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>deu up-down stamper Hubprägemaschine pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>deu peripheral roll-on stamper periphere Abrollprägemaschine pro closed no
4 Aug 28 '06 deu>eng Unterdruckpapier preprinted paper pro closed ok
2 Aug 11 '06 deu>eng vollflächig the protective coating is applied continuously pro closed ok
- Jun 27 '06 deu>eng Diamantgravur diamond engraving pro closed ok
4 Jun 27 '06 deu>eng Sandstrahlgravur sandblast engraving pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>deu achieve the communication value while respecting the bottom line das Kommunikationsziel auf kostengünstige/gewinnschonende Weise erreichen pro closed no
- Sep 28 '05 eng>deu indelible ink wasserfeste Tinte pro closed no
4 Sep 27 '05 eng>deu air warehousing Luftspeicherung / Luft(zu)rückhaltung pro closed ok
4 Sep 16 '05 deu>eng Nachschmierleitungen relubrication/regreasing lines pro closed ok
4 Sep 1 '05 deu>eng voranstehen to introduce pro closed no
4 Jul 29 '05 deu>eng Änderungen und Irrtum vorbehalten Subject to (technical) modifications (without notice) / errors and omissions excepted (E & OE) pro closed ok
4 Jun 6 '05 deu>eng Temperiervorrichtung temperature control system/unit/device pro closed ok
4 May 6 '05 eng>deu viewer mode capability Ansicht(smodus) / Betrachtungs(modus)-Funktion / Sichtprüfungsfunktion pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>deu Satz SJT oder besser (im Sinne höherer Leistung o.ä.) pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>deu We have the start of ... wir erleben (gerade) den Umstieg von ... auf ... pro closed no
- Apr 18 '05 deu>eng Ausdruckverhalten printing performance pro closed ok
2 Jan 25 '05 deu>eng Farbeinbindung colo(u)r integration pro closed no
4 Dec 20 '04 fra>deu Impression sur film ou transparent Film- oder Foliendruck pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>deu operation Betrieb pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>deu wire-dot recording method Nadeldruckverfahren pro closed no
4 Aug 5 '04 deu>eng Schilderleitsysteme signage systems pro closed ok
Asked | Open questions | Answered