Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy stock
German translation:
schwere Papierqualität / Grammatur
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Apr 6, 2009 15:24
15 yrs ago
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
they do not use a heavier stock for the four-page cover
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Aus einem Text über Grafikdesign. Ich verstehe den eingesternten Teil nicht. Kann mir bitte jemand dabei helfen?
Danke im Voraus!
Newsletters tend to be between four and sixteen pages, and often have a self cover—that is, ***they do not use a heavier stock for the four-page cover***. The imprint information, such as contact details and publisher, usually appear on the back page.
Danke im Voraus!
Newsletters tend to be between four and sixteen pages, and often have a self cover—that is, ***they do not use a heavier stock for the four-page cover***. The imprint information, such as contact details and publisher, usually appear on the back page.
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | schwerere Papierqualitäten / Grammaturen |
Steffen Walter
|
Change log
Apr 6, 2009 22:45: Steffen Walter changed "Term asked" from "Verständnisfrage" to "they do not use a heavier stock for the four-page cover"
Proposed translations
+8
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
English term (edited):
verständnisfrage
Selected
schwerere Papierqualitäten / Grammaturen
Für die vier Umschlagseiten werden keine schwereren Papierqualitäten/Grammaturen eingesetzt als für den eigentlichen Newsletter. Andersherum: Die Papierqualität ist für alle Seiten (inkl. Umschlagseiten) identisch.
Schau mal hier:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/printing_publish...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/printing_publish...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-06 15:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Grammatur
Schau mal hier:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/printing_publish...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/printing_publish...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-06 15:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Grammatur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an Steffen und Euch alle!"
Something went wrong...