I am Sneha Goswami, a seasoned and detail-oriented professional translator with over 6 years of experience in the dynamic realm of language services. My journey into the world of translation began with a solid academic foundation, having earned an MA in History from Presidency University, Kolkata, and currently pursuing a Ph.D. in the same field.

In my role as a Caption/Subtitle Translator at Tongues Translation Services, I have immersed myself in the intricate task of translating subtitles for entertainment content, ensuring a seamless fusion of linguistic accuracy and audio quality synchronization. This experience has not only sharpened my language skills but has also instilled in me a keen eye for detail and a commitment to delivering error-free work.

My versatility shines through in my work with Touchstone Transmedia, where I have translated intricate government notices and schemes of the United States. Successfully delivering translations on topics ranging from employment and rehabilitation to anti-discrimination laws, I have earned positive feedback for maintaining compliance with industry standards and delivering accurate, client-centric work.

At Santra Publications, I am currently engaged in the translation of class 10 History from Bengali sources. This role involves extensive research to ensure historical accuracy and the coherent restructuring of information. Timely delivery and enriched, insightful translations have become hallmarks of my approach.

As a self-employed Freelance Translator, Proofreader, and Editor, I have had the privilege of working on a myriad of projects across diverse domains, from academic and legal to technical, medical, advertising, gaming, and religion. The collaborative endeavor with British journalist Michael Portillo on a TV documentary on British Colonial India stands out as a testament to my adaptability and commitment to excellence.

My linguistic proficiency extends beyond translation itself, with complete command over English, Bengali, and Hindi. Proficient in CAT Tools such as Trados, Prabandhak, Memsource, Wordfast, and SmartCat, I bring a tech-savvy edge to my craft. Over the years, I have successfully completed more than 500 projects, each contributing to a 100% client satisfaction rate.

In essence, I am more than just a translator – I am a storyteller, a cultural interpreter, and a guardian of linguistic nuances. My commitment to delivering not just words, but a seamless bridge between cultures, is what sets me apart in the realm of professional translation.

I am eager to bring my expertise, passion, and dedication to your esteemed organization/project, contributing to the seamless flow of ideas across linguistic borders.