This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
শিল্পকলা, শিল্প ও শিল্প-কৌশল, পেইন্টিং
টেক্সটাইল / পোশাক / ফ্যাশন
কবিতা ও সাহিত্য
আন্তর্জাতিক সংগঠন/উন্নয়ন/সহযোগিতা
আইন: চুক্তি (সমূহ)
আইন (সাধারণ)
অর্থনীতি
ভাষাবিদ্যা
ব্যবস্থাপনা
বিজ্ঞাপন / গণযোগাযোগ
এই বিষয়গুলোতেও কাজ করছেনঃ
চলচ্চিত্র, ছায়াছবি, টিভি, নাটক
ইন্টারনেট, ই-কমার্স
বিপণন / বাজার গবেষণা
মুদ্রণ ও প্রকাশনা
পর্যটন ও ভ্রমণ
কৃষি
শিক্ষা / শিক্ষণবিজ্ঞান
মাধ্যম / গণমাধ্যম
নৃতত্ত্ব
সরকার / রাজনীতি
ইতিহাস
মানব সম্পদ
চিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা
দর্শন
মনোবিদ্যা
ধর্ম
সামাজিক বিজ্ঞান, সমাজবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র, ইত্যাদি
ক্রীড়া / স্বাস্থ্য-সবলতা / বিনোদন
প্রত্নতত্ত্ব
বাগধারা / প্রবচন/ বাণী
হিসাববিদ্যা
ব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)
হিসাববিদ্যা (সাধারণ)
আইন: কর ও শুল্ক
কম্পিউটার: হার্ডওয়্যার
প্রকৌশল (সাধারণ)
প্রকৌশল: শিল্পকৌশল
পেট্রোলিয়াম প্রকৌশল/বিজ্ঞান
পদার্থবিদ্যা
টেলি(যোগাযোগ)
More
Less
রেট
পোর্টফোলিও
নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 1
ইংরেজি থেকে বাংলা: Liability of Textile Indust General field: সামাজিক বিজ্ঞান Detailed field: অর্থনীতি
উৎস টেক্সট - ইংরেজি Severe violations of fundamental workers’ rights occur regularly in these situations: Verbal abuse is common. Wages are frequently below the poverty line.1 Many work without contract or with short-term contracts and are excluded from any benefits such as maternity leave, health schemes, and seniority bonuses (Chan 2013). Workers are held to high productivity targets. All of this leads workers to work extremely long hours, sometimes involuntarily, always just to make ends meet (Clean Clothes Campaign 2016). Governments of countries with a garment industry tend to be highly dependent on export revenues. This has led, for example, to the creation of so-called export processing zones making foreign investment more attractive, while formalizing the exclusion of workers’ rights.
A native Bengali Translator with Post Graduation in English Language and Literature and PhD Fellow at Institute of Bangladesh Studies. I also enjoy reading other subjects including economics, international relations, social science and business fields.
I've professional translation experience in legal, business and social science fields and many literary and linguistic writings.I have also served as a translator for a number of industry reports and articles on different fields.
I like to take the challenge with time-bound translation and subtitling works. I look forward to getting a response from you.