Member since Jun '19

Working languages:
Bengali to English
English to Bengali
Sylheti to English
English to Sylheti

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Lutful Nitul
English to Bengali & Sylheti Translator

Dhaka, Dhaka, Bangladesh
Local time: 23:36 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali, English Native in English, Sylheti Native in Sylheti
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
31 ratings (5.00 avg. rating)
What Lutful Nitul is working on
info
Nov 20, 2019 (posted via ProZ.com):  5200+ words, English to Bengali Sylheti, Legal Document ...more, + 40 other entries »
Total word count: 176

User message
Bengali-English & Sylheti-English Full-time Freelance Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Education / PedagogyEngineering (general)
ReligionBusiness/Commerce (general)
Law (general)IT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  24 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - BRAC University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Aug 2017.
Credentials Bengali (BRAC University - Bachelor of Science in Microbiology, verified)
English (BRAC University - Bachelor of Science in Microbiology, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionMaker/MacCaption, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Human Translation, Powerpoint, SDLX, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Lutful Nitul endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

40+ Reviews on Proz! 240+ Reviews on Fiverr!! Top Rated Translator on Upwork!!!


Rate: Negotiable (Depends on type and length of the project.)

Translation Software: Trados, Memoq, Wordfast, Wordbee, Memsource 

Experience: 7 years and counting. 


: I Work for several translation/interpretation agencies. Kindly check my CV for verification.

: I was the President of BRAC University Drama and Theatre Forum. I do write short stories or dramas. I am a writer, actor, and stage drama director. I do work in movies as well. You can find my short profile on imdb as well. 

http://www.imdb.com/name/nm9484870/?ref_=nv_sr_1 

: I am a native Bengali speaker.
I am fluent in English as well. I don't mind if you take my live interview. 

: I am a graduate of Microbiology. I do translate immigration documents for an EU country. It's been two years I am working as a legal translator and interpreter for a lawyer from London. 

: I work as a full-time translator on Fiverr freelancing site. I have 140+ wonderful reviews over there. Here’s my profile link so you can verify-

https://www.fiverr.com/nnnnitul

: I have established my profile in People Per Hour, Freelancer.com as well (Kindly Check my CV to get those profile links.).

Personal Comment:

I believe translating any document (also words or phrases) needs special attention so that they don’t lose their appeal to readers (or viewers in case of app/website).

Please feel free to knock me back. I promise I will ensure you my best quality service if you allow me to complete your job.


Best Regards 
Nitul
Bangladesh

Keywords: Translation, Interpretation, Transcription, Editing, Proofreading, Localization, Copy Writing, Voice Over


Profile last updated
Feb 15