কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা
chatterjee88
Bengali, The sweetest Language.

ভারত
স্থানীয় সময়: 17:56 IST (GMT+5.5)

মাতৃভাষা: ‍ইংরেজি Native in ‍ইংরেজি, বাংলা Native in বাংলা
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার অনুবাদক এবং/বা দোভাষী
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
কম্পিউটার: সফটওয়্যারআইন (সাধারণ)
গেম / ভিডিও গেম / গেমিং / ক্যাসিনোমাধ্যম / গণমাধ্যম
আইন: পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, কপিরাইটবিমা
আই.টি. (ইনফরমেশন টেকনোলজি বা তথ্য প্রযুক্তি)কম্পিউটার (সাধারণ)
শিক্ষা / শিক্ষণবিজ্ঞানচিকিৎসাবিদ্যা:স্বাস্থ্য সেবা
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 5,175
স্বেচ্ছাসেবী/প্রো-বোনো কাজ নিবন্ধীত অলাভজনক সংস্থার জন্য স্বেচ্ছাসেবী কাজ করার বিবেচনা করব
রেট

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 4, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 8, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 11
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 1
অনুবাদ শিক্ষা Master's degree - Visva-Bharati
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 12। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি ‍ইংরেজি থেকে বাংলা (Verztec consulting pte ltd , verified)
সদস্যপদ N/A
সফটওয়্যার LocStudio, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
পেশাগত চর্চাসমূহ chatterjee88 স্বীকৃতি ProZ.com's পেশাগত নির্দেশনা (v1.1).
বায়ো
Hi there,

I am a Freelance Bengali Translator.

I am also a certified translator, certified by Verztec Consulting Pte Ltd. Apart from other global clients of mine, I would like to work with you. Previously I have done various type of Localization projects based on various contents:

Projects Done /Running:

IT-related projects of Google Android, Microsoft, Yahoo Mail, Sony, Samsung, Nikkon.
Medical projects of Clinical Trials and Knowledge Details for Patients.
Legal documents of Child protection plan's details and letter, Court Documents
Miscellaneous projects of NYC, Amerigroup, Ontario state electric board, and may more.

It is a synopsis only. You can find the details of my CV.

Tools Known: Trados (2019), MemoQ (9.2)Wordfast, LocStudio, Alchemy Catalyst, Idiom World Server.

I have the capability of 1500-2000 words per day (depending upon the subject matter).
মূলশব্দ: Localization, Translation, Proofreading, Review, Software, Website, medical, Health, Legal, Court. See more.Localization, Translation, Proofreading, Review, Software, Website, medical, Health, Legal, Court, Journalism, Bengali, English to Bengali, Project, Unicode, Word, Trados 2011, Trados 2014, 2007, TTF, Sutomy, Manufacturing, Medical, Medicine. Tech, Manual, School, social, science, Education, Math, Mobile, Google, Wordfast, Contract, survey, letters, school, hospitals, insurance, Service, LEAF, Microsoft, Sony, Technical, Book, Bengali, Bangladeshi, Company, Standards, Certified, Training, Material, Apps, Mobile, Legal, Worfast, Trados, ttx, Trados 2007, Office, Microsoft, USA, US, NYC, New york, Android, Medical, Health, IT, Tech/Engineering info Preferred specific fields: Engineering: Industrial info Required native language: Bengali Subject field: Mechanics / Mech Engineering, News, West Bengal, Survey, India, Bangla, Translation, English to Bengali Translation, English to Bengali (Bangladesh) Translation, Client, Animal, Words, Huge, Smartphone, New, Legal, Translator, . See less.