This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
চেক থেকে ইংরেজি আরবি থেকে চেক চেক থেকে আরবি স্লোভাক থেকে ইংরেজি স্লোভাক থেকে আরবি ডাচ থেকে ইংরেজি ডাচ থেকে আরবি ডাচ থেকে চেক স্লোভাক থেকে চেক আরবি থেকে স্লোভাক ইংরেজি থেকে স্লোভাক ইংরেজি থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে চেক চেক থেকে রাশিয়ান সার্বিয়ান থেকে চেক পোলিশ থেকে ইংরেজি পোলিশ থেকে চেক চেক থেকে পোলিশ ইংরেজি থেকে ইটালিয়ান ইটালিয়ান থেকে ইংরেজি চেক থেকে ইটালিয়ান ইটালিয়ান থেকে চেক বসনিয়ান থেকে চেক চেক থেকে বসনিয়ান বসনিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে বসনিয়ান ক্রোয়েশিয়ান থেকে চেক চেক থেকে ক্রোয়েশিয়ান ক্রোয়েশিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে ক্রোয়েশিয়ান দারি থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে দারি ফ্লেমিশ থেকে চেক চেক থেকে ফ্লেমিশ ইংরেজি থেকে ফ্লেমিশ ফ্লেমিশ থেকে ইংরেজি ফারসি থেকে ইংরেজি ফারসি থেকে চেক ইংরেজি থেকে ফারসি চেক থেকে ফারসি আলবেনিয়ান থেকে চেক চেক থেকে আলবেনিয়ান আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান আর্মেনিয়ান থেকে ইংরেজি আর্মেনিয়ান থেকে চেক চেক থেকে আর্মেনিয়ান ইংরেজি থেকে আর্মেনিয়ান আজারবাইজানি থেকে চেক চেক থেকে আজারবাইজানি আজারবাইজানি থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে আজারবাইজানি বেলারুশিয়ান থেকে ইংরেজি বেলারুশিয়ান থেকে চেক চেক থেকে বেলারুশিয়ান ইংরেজি থেকে বেলারুশিয়ান বাংলা থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে বাংলা বারবার থেকে ইংরেজি বারবার থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি বারবার থেকে আরবি বারবার থেকে চেক চেক থেকে বারবার আরবি থেকে বারবার ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে বারবার ইংরেজি থেকে বারবার বুলগেরিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে বুলগেরিয়ান বুলগেরিয়ান থেকে চেক ইংরেজি থেকে বার্ চেক থেকে বুলগেরিয়ান বার্ থেকে ইংরেজি বার্ থেকে চেক চেক থেকে বার্ কাটালান থেকে ইংরেজি কাটালান থেকে চেক চেক থেকে কাটালান ইংরেজি থেকে কাটালান ড্যানিশ থেকে ইংরেজি ড্যানিশ থেকে চেক চেক থেকে ড্যানিশ ইংরেজি থেকে ড্যানিশ ডাচ থেকে জার্মান জার্মান থেকে ডাচ জার্মান থেকে আরবি আরবি থেকে জার্মান আরবি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে আরবি ইংরেজি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে ইংরেজি ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে চেক চেক থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি স্প্যানিশ থেকে আরবি আরবি থেকে স্প্যানিশ আরবি থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে আরবি রাশিয়ান থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে রাশিয়ান জার্মান থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে জার্মান চাইনিজ/চিনা থেকে আরবি আরবি থেকে চাইনিজ/চিনা জার্মান থেকে চাইনিজ/চিনা চাইনিজ/চিনা থেকে জার্মান ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে চাইনিজ/চিনা চাইনিজ/চিনা থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি চাইনিজ/চিনা থেকে স্প্যানিশ স্প্যানিশ থেকে চাইনিজ/চিনা চাইনিজ/চিনা থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে চাইনিজ/চিনা স্প্যানিশ থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে স্প্যানিশ এসপারান্টো থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে এসপারান্টো চেক থেকে এসপারান্টো এসপারান্টো থেকে চেক স্প্যানিশ থেকে চেক চেক থেকে স্প্যানিশ ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ স্প্যানিশ থেকে ইংরেজি স্প্যানিশ থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে স্প্যানিশ স্প্যানিশ থেকে জার্মান জার্মান থেকে স্প্যানিশ স্প্যানিশ থেকে পর্তুগিজ পর্তুগিজ থেকে স্প্যানিশ পর্তুগিজ থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে পর্তুগিজ পর্তুগিজ থেকে চেক চেক থেকে পর্তুগিজ ফিরিসিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে ফিরিসিয়ান ফিরিসিয়ান থেকে ডাচ ডাচ থেকে ফিরিসিয়ান ফিরিসিয়ান থেকে চেক চেক থেকে ফিরিসিয়ান জাপানি থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে জাপানি জাপানি থেকে চেক চেক থেকে জাপানি জাপানি থেকে জার্মান জার্মান থেকে জাপানি আইরিশ থেকে ইংরেজি আইরিশ থেকে চেক ফিনিস থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে ফিনিস ফিনিস থেকে চেক চেক থেকে ফিনিস ইংরেজি থেকে আইরিশ চেক থেকে আইরিশ জর্জিয়ান থেকে রাশিয়ান জর্জিয়ান থেকে চেক জর্জিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে জর্জিয়ান রাশিয়ান থেকে জর্জিয়ান চেক থেকে জর্জিয়ান আজারবাইজানি থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে আজারবাইজানি তুর্কি থেকে চেক চেক থেকে তুর্কি তুর্কি থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে তুর্কি কাজাখ থেকে ইংরেজি কাজাখ থেকে চেক কাজাখ থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে কাজাখ চেক থেকে কাজাখ ইংরেজি থেকে কাজাখ গুজারাটি থেকে চেক চেক থেকে গুজারাটি গুজারাটি থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে গুজারাটি হিব্রু থেকে আরবি হিব্রু থেকে চেক হিব্রু থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে হিব্রু চেক থেকে হিব্রু আরবি থেকে হিব্রু হিন্দি থেকে চেক চেক থেকে হিন্দি ইংরেজি থেকে হিন্দি হিন্দি থেকে ইংরেজি উর্দু থেকে ইংরেজি উর্দু থেকে চেক ইংরেজি থেকে উর্দু চেক থেকে উর্দু হাঙ্গেরিয়ান থেকে চেক চেক থেকে হাঙ্গেরিয়ান হাঙ্গেরিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে হাঙ্গেরিয়ান আইসল্যান্ডিক থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে আইসল্যান্ডিক আইসল্যান্ডিক থেকে চেক চেক থেকে আইসল্যান্ডিক ইন্দোনেশিয়ান থেকে ইংরেজি ইন্দোনেশিয়ান থেকে চেক চেক থেকে ইন্দোনেশিয়ান ইংরেজি থেকে ইন্দোনেশিয়ান কোরিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে কোরিয়ান কোরিয়ান থেকে চেক চেক থেকে কোরিয়ান ইংরেজি থেকে কুর্দিস কুর্দিস থেকে ইংরেজি কুর্দিস থেকে আরবি কুর্দিস থেকে চেক চেক থেকে কুর্দিস আরবি থেকে কুর্দিস লাটভিয়ান থেকে চেক লাটভিয়ান থেকে ইংরেজি ইংরেজি থেকে লাটভিয়ান লাটভিয়ান থেকে রাশিয়ান রাশিয়ান থেকে লাটভিয়ান চেক থেকে লাটভিয়ান রাশিয়ান থেকে লিথুনিয়ান লিথুনিয়ান থেকে রাশিয়ান ইংরেজি থেকে লিথুনিয়ান লিথুনিয়ান থেকে ইংরেজি লিথুনিয়ান থেকে চেক চেক থেকে লিথুনিয়ান নরওয়েজিয়ান থেকে ইংরেজি নরওয়েজিয়ান থেকে চেক ইংরেজি থেকে নরওয়েজিয়ান চেক থেকে নরওয়েজিয়ান সুইডিশ থেকে ইংরেজি
Sworn Native Arab, Czech, Native-like English, 5 Years IT, 3 Years Medical
অ্যাকাউন্টের ধরন
ফ্রীলান্সার এবং এজেন্সী/কোম্পানী
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
ইংরেজি থেকে আরবি (Regional Court of Prague, verified) ইংরেজি থেকে চেক (State Langugage School Certificate, Czech Translat, verified) আরবি থেকে ইংরেজি (Regional Court of Prague, verified) চেক থেকে ইংরেজি (State Langugage School Certificate, English Interp, verified) চেক থেকে আরবি (State Langugage School Certificate, Arabic Interpr, verified)
আরবি থেকে চেক (State Langugage School Certificate, Translation: C, verified)
Conference Simultaneous & Consecutive Interpreting (experienced in all types: whispered, booth, mobile devices, relay, etc.)
Software & Websites
Over 5 years of professional "hands-on" experience (note, not as a translator), in Europe, mainly Czech and Holland as an IT trainer, programmer and SAP consultant.
2 years of experience in a major translation agency: account and project management, conference management, QA.
High level of IT background, Microsoft, programming languages such as C++, Java, Visual Basic.
Using regularly official Microsoft glossaries and terminology. Official MS terminology available in MultiTerm format. Used CAT: SDL Trados, Across, MemoQ, Passolo. Translated and proofread Microsoft Office e-Learning Courses into Arabic
Technology and Science
Worked as a freelancer in several small/medium and large projects in automotive, engines, medical diagnosis and treatment.
Medicine & Dietology
Educational background: Faculty of Medicine at Charles University
Worked as a Dietology consultant, alternative medicine (Phytology)
ERP, Business & Legal
ERP software (note, not as a translator), accountancy, stock control and Payroll
Familiarity with SAP terminology and procedures.
Sworn Interpreting and Translation for various government bodies, courts and businesses since 2011.
My other working fields:
Czech and Arabic Literature
Alternative Medicine and Pharmacology
Training and Management terminology
Educational Background: Bachelor of Business Administration, University of New York (Economics & Management)Diploma in Law and Legal English, Charles University - Faculty of LawGeneral Medicine, Charles University, Faculty of Medicine
বিশেষজ্ঞতা 