This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '23 fra>eng sanitaire PMR 'disabled' toilet(s) pro closed no
4 Jun 25 '23 fra>eng Cabine PMR / cabine universelle (PMR) toilet cubicle suitable for PRMs pro closed ok
4 Apr 23 '23 fra>eng mi-figue mi-raisin. neither one thing nor the other pro closed no
- Apr 16 '23 fra>eng Débroussailleuse thermique ! petrol brush-cutter pro closed ok
- Apr 13 '23 fra>eng Je donne ma langue au chat I give up pro closed no
- Dec 1 '22 fra>eng coup de pouce helpful tip(s) pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>eng le temps d'un projet for the time taken to complete a project pro closed no
- Jul 14 '22 fra>eng coller une poule stick up a chicken pro just_closed no
- Feb 5 '22 fra>eng où s’atteste une which shows / is evidence of a... pro closed ok
- Jan 17 '22 eng>eng that 'coherence' pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>eng people with whom you work—in school, at work people with whom you interact on a level other than purely social pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>eng and the dog had a sweet tooth subjunctive pro closed no
4 Oct 27 '21 fra>eng les firent résonner sans ménagement banged them carelessly around pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng un impensé something that’s not (really) been thought (much) about so far pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>eng bystander on the earth someone who simply endures the Earth... pro closed no
- Jan 17 '21 fra>eng Tél (LG) Tel. (switchboard) pro just_closed no
4 Jan 14 '21 eng>fra interbreeding consanguinité pro closed ok
- Jan 13 '21 eng>fra I am enough je suis suffisant pro closed ok
4 Dec 2 '20 fra>eng la priorité de ses relations commerciales give... priority in their commercial / business relationships pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>fra gaining more grossir pro closed ok
- Sep 2 '20 fra>eng du meilleur effet once-comfortable pro closed no
- Aug 26 '20 eng>fra Do you want a streak ? voulez-vous un rail ? pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>fra to one another entre eux pro closed no
4 May 7 '20 fra>eng faux lourés savoureux juicy false legatos pro closed ok
4 May 7 '20 fra>eng qui tient davantage du face à face which is/was more like a clash of egos pro closed ok
- May 2 '20 eng>fra Protagonist tu joues le premier rôle pro closed ok
4 Jan 30 '20 eng>eng article usage use the pro closed no
- Aug 14 '19 eng>fra Awareness connaissance pro closed ok
- Aug 11 '19 fra>eng service de l'accueil et de l'investigation de proximité Neigbourhood Reception and Investigtaion Service pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>eng Plurals of 'difficult' proper nouns such as "90s" keep them singular pro closed no
4 Jun 9 '19 eng>eng Yadav Yadav pro closed ok
- Jun 3 '19 fra>eng s'illustrer make a name for yourself pro closed no
- May 24 '19 fra>eng qu’un éventuel procès ne serait pas voué à l’échec that any trial [that might take place] would not be destined to fail pro closed no
4 Mar 3 '19 eng>fra We request that you do not credit drugstores nous vous demandons de vous abstenir de citer... pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>fra taunted with a breezy il se fera nargué pro closed no
- Jan 21 '19 fra>eng empreint d'une délicate tendresse instilled with (a) discreet affection pro just_closed no
4 Jan 19 '19 eng>eng Lower the lamp turn down the lamp pro closed no
- Aug 7 '18 fra>eng Avoir un tempérament commercial salesmanship pro closed no
- Jul 10 '18 fra>eng vivre à tes crochets I'm dependent on you pro closed no
4 Jul 10 '18 fra>eng je te balance des horreurs I'm always saying horrible things to you pro closed no
- Jun 29 '18 eng>fra picture cadre pro closed no
- May 6 '18 eng>fra 24-hour desk accueil 24h/24h pro closed no
4 Apr 8 '18 fra>eng Rétrocession cotisation Refund of fee for credit/bank card no. xxxx pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>fra features long métrage pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>eng abandoned machines and motors (in 1922) (old, scrap) cars pro closed no
- Feb 7 '18 eng>eng West coast cruising Cruisin' the West Coast pro closed ok
- Jan 24 '18 eng>fra Wiring câble pro closed no
- Sep 20 '17 eng>fra scale up développer pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>fra go just after s'enchaînent tout de suite après pro closed ok
- Aug 13 '17 eng>fra that appeal to (here) (pouvant / susceptible d') interesser pro closed no
Asked | Open questions | Answered