This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '22 eng>fra high in the mix assez présent dans le balance pro closed ok
4 Oct 3 '21 fra>eng son écrasé 'crushed' sound pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>fra a crushing distorsion saturation pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fra lobby feed départ (vers) foyer pro closed no
- May 12 '14 eng>fra samples échantillon pro closed ok
4 Feb 25 '14 eng>fra alone mon trésor à moi seul pro closed ok
4 Feb 5 '14 eng>fra Leadered recording enregistrement avec amorce pro closed ok
4 Sep 23 '13 eng>fra Old Sound System ancien équipement / matériel audio pro closed ok
- Apr 20 '12 fra>eng brut de décoffrage rough-hewn pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>eng the will of the conductor interprets with true virtuosity Certainly not your proposed improvement pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>eng tell tale toppiness predominance of high frequencies pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>fra a nickel-and-dime dispute à deux sous pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>eng It's these expressions I never give that keep me searching expressions of my being / existence pro closed no
- Dec 29 '10 eng>fra You rock ! (t'es) balèze ! pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>fra caning se défoncer pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>fra front of house mix position régie sono en salle pro closed ok
- Dec 27 '09 eng>fra run out il n'y en avait plus pro closed ok
- Dec 26 '09 eng>fra bass contrebasse pro just_closed no
4 Dec 17 '09 eng>fra Botticelli-sized clam device Dispositif en forme de coquille Saint-Jacques... pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>eng stereo pairs - stereo imaging 2 mikes used togeher for stereo recording (for rest, see below...) pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>eng percussion overheads microphones used in an overhead position pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>eng Pop Filter windscreen pro closed ok
4 Nov 30 '09 eng>eng micing - close micing picking up the sound using a microphone pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra get-in montage pro closed ok
- May 25 '09 eng>fra great amplified resonator tone sonorité superbe du résonateur une fois amplifiée pro just_closed no
- Apr 16 '09 fra>eng flux fréquencé pitched airflow pro closed ok
4 Dec 22 '08 fra>eng spectacle de divertissement light entertainment show pro closed no
4 Sep 18 '08 eng>fra spare settings mises en musique épurées pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>fra Synthesizer Patch Panel matrice / panneau de brassage de synthé pro closed no
4 May 23 '08 eng>fra out of the blue tombé du ciel pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>fra uninventive dry cords accords secs et sans imagination pro closed no
4 Nov 26 '07 fra>eng rideau d'avant-scène house tabs [but see important notes!] pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>eng please help with the meaning See explanation below... pro closed no
- Oct 10 '07 eng>fra Yet the spark of your youth COMMENT ONLY, NFG pro closed no
- Oct 9 '07 eng>fra painted colorié pro closed no
4 Oct 8 '07 eng>fra rostrum photos / séquences (filmées sur banc-titre) pro closed no
- Oct 6 '07 fra>eng maquette rough pro closed ok
- Oct 2 '07 fra>eng spectacle scénique sonorisé amplified stage show [in support of Vaughn's answer] pro closed no
4 Sep 14 '07 fra>eng il signe tous les titres puts his name to > writes pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>eng put a drumstick under each arm See explanation below... pro closed no
4 Aug 6 '07 eng>fra for your self {pour l'être que vous êtes} pour votre moi pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>eng has body, yet plenty of high end See explanation below... pro closed no
4 Jul 15 '07 eng>fra a two inches tape bande 2 pouces pro closed no
4 Jul 9 '07 fra>eng reçu au concours passed the competitive entrance exam pro closed ok
4 Jun 28 '07 fra>eng jeux flûtés flute stops pro closed ok
4 Jun 28 '07 fra>eng gambe du positif gamba on the 'Positive' organ pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>fra (and rise!) Explanation pro closed no
- Feb 27 '07 eng>fra EPs 45 tours / singles pro closed no
4 Feb 5 '07 fra>eng Les effets sont facile? Are the effects facile? pro closed no
4 Feb 5 '07 fra>eng supplée la variété des formes replaces variety of form pro closed no
Asked | Open questions | Answered