কাজের ভাষাসমূহ:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি

arjun sen
translated/edited/proofed @ 1 Go!

New Delhi, Delhi, ভারত
স্থানীয় সময়: 00:31 IST (GMT+5.5)

মাতৃভাষা: ‍ইংরেজি Native in ‍ইংরেজি, বাংলা Native in বাংলা

No client feedback collected


অ্যাকাউন্টের ধরন ফ্রীলান্সার অনুবাদক এবং/বা দোভাষী, Identity Verified যাচাইকৃত সাইট ব্যবহারকারী
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
সদস্যপদ This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
পরিষেবাসমূহ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
বিশেষজ্ঞতা
যে বিষয়গুলোতে বিশেষজ্ঞঃ
ব্যবসা/বাণিজ্য (সাধারণ)অর্থনীতি
বিজ্ঞাপন / গণযোগাযোগকম্পিউটার (সাধারণ)
চিকিৎসাবিদ্যা: (সাধারণ)সাংবাদিকতা
শিক্ষা / শিক্ষণবিজ্ঞানমুদ্রণ ও প্রকাশনা
শিল্পকলা, শিল্প ও শিল্প-কৌশল, পেইন্টিংরন্ধন / রান্না সম্পর্কিত
রেট
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
‍ইংরেজি থেকে বাংলা - স্ট্যান্ডার্ড রেটঃ 0.12 USD প্রতি শব্দ / 35 USD প্রতি ঘন্টা
বাংলা থেকে ‍ইংরেজি - স্ট্যান্ডার্ড রেটঃ 0.12 USD প্রতি শব্দ / 35 USD প্রতি ঘন্টা
কুডোজ কর্মকান্ড (PRO) PRO-লেভেলের পয়েন্ট: 4, প্রশ্নের জবাব দিয়েছেনঃ 9, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেনঃ 2
Payment methods accepted Wire transfer, Check
পোর্টফোলিও নমুনা অনুবাদ পেশ করা হয়েছে: 1
অনুবাদ শিক্ষা Master's degree - BITS, Pilani, India
অভিজ্ঞতা অনুবাদের অভিজ্ঞতা কত বছর: 44। ProZ.com-এ নিবন্ধন করেছেনঃ Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
স্বীকৃতি N/A
সদস্যপদ N/A
সফটওয়্যার Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, ALL MULTI-MEDIA SOFTWARE, ANY BANGLA SOFTWARE, Corel Draw, iLEAP, MS Office, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
ওয়েবসাইট http://www.arjunsen.wordpress.com/
CV/Resume ‍ইংরেজি (DOC)
পেশাগত চর্চাসমূহ arjun sen স্বীকৃতি ProZ.com's পেশাগত নির্দেশনা (v1.1).
বায়ো
1. I have more than 30 years of experience as a professional financial journalist/economist writing in both English and Bengali and translating from English into Bengali and Bengali into English as part of professional duties.

2. I also have more than five years experience as a professional freelance translator working in the international translation market through the Internet (since January, 2006). So far I have successfully served American, British, Japanese and Indian clients.

3. My published writing includes:
(i) Two (2) books in Bengali - BPO Boom (2005, POL Publishers Pvt Ltd, Hyderabad), & Cyber Shikhare (2005, POL Publishers Pvt Ltd, Hyderabad),
(ii) One (1) Monograph in English - Vision for the '90s - A clause by clause analysis of GoI's Industrial Policy Resolution, 1956 together with policy recommendations (1986, ICC, Kolkata),
(iii) hundreds of articles, cover stories, news features, news reports, commentaries, editorials, etc in several English and Bengali mainstream daily newspapers and magazines including The Economic Times, The Statesman, Business Update, Cyber Yug, Business Standard, Point Counterpoint, IANS, etc.

4. I am currently Head of Publishing & Communication at the Federation of Indian Micro and Small & Medium Enterprises (FISME) New Delhi since August, 2011.

5. I was Associate Editor working for Indo-Asian News Service (IANS) from July, 2008 to June, 2011.

6. I was executive editor of Cyber Yug, a monthly magazine in Bengali on Information Technology during its formative years - from August, 2004 to December 31, 2005. I continued as Consulting editor till June, 2006. It is today the largest selling such magazine in the market.

7. For 8 Years I was News Editor of The Economic Times -- the world's second largest financial daily after the Wall Street Journal and a Times of India Group Publication -- out of a total experience of 12 years in The Economic Times (1991-2003).

8. For one academic year (2003-04) I taught Journalism - Editing & Reporting - at Jadavpur University, Kolkata under their PG Diploma in Mass Communication programme.

9. For about five years I have worked as an economist at Indian Chamber of Commerce, Kolkata and Bengal National Chamber of Commerce & Industry, Kolkata.

10. I specialise in corporate communications, trade & commerce, business-oriented texts, financial subjects, economics, all humanities and social sciences including art & literature, management, science & technology (formal education is equivalent to BSc), information technology, telecommunications, medicine & health, all technical subjects, hospitality & cuisines, tourism & travel, cricket & sports.

11. I am a little costly but I provide high quality work that is 100% accurate and requires no further editing/proofreading.

12. My rate is $0.05-$0.13 per word for any kind of writing/translation and $0.03-0.07 for editing. Design rates are negotiable but competitive.

13. I have an immense talent pool at my command due to my contacts with experts in various fields acquired through years of working as a professional journalist. I can provide solutions to most content/language problems irrespective of the subject.
মূলশব্দ: translation, bengali to english translations, editing bengali to english and english to bengali translations, translations at one go, single iteration translations, high quality bengali to english and english to bengali translations, freelance translations, freelance translators from India, Indian freelance translators, all technical subjects english to bengali translations. See more.translation, bengali to english translations, editing bengali to english and english to bengali translations, translations at one go, single iteration translations, high quality bengali to english and english to bengali translations, freelance translations, freelance translators from India, Indian freelance translators, all technical subjects english to bengali translations, specialist in corporate communication, business translations, trade & commerce translations, science & technology translations, writing, editing, translation, research, language solutions, quality translation, cost effective translation, cut editing cost translation. See less.


প্রোফাইলের সর্বশেষ আপডেট
May 19, 2016