The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Spanish term		English translation
barrera flotante de contención		floating containment boom
base de datos en lo posible asociada a un sistema de información geográfica		see explanation
Base primera		(General) Conditions 1
base tributaria, base imponible, base fiscal (México)		tax base; tax assessment base
batalla		wheelbase
batán		box trailer
Bateadora de línea		Plain line tamper	Gwenydd Jones
Entered by: Gwenydd Jones
bateas emplintadas		tray pallets
básula de palés		pallet weighing machine
bigs		big-bags
bitones		mooring bitts / mooring posts
bobinas de actuación		actuating solenoid
bodegas, depósitos, almacenes (México)		warehouses/storehouses
bogie ajeno		non-matching/non-interchangable bogie
Bombonas Populares		12.5 kg butane gas cylinders/tanks
Borrador de ley y de reglamento sobre la creación del fondo		Draft of law and regulations for the creation of the XXX fund
borriquéta de apoyo		trestle platform	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
boyera		buoy(s)	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
bulto		bundle, package, bale
bultos		bulks/bundles/packages	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
buque de comercio exterior		foreign-trade vessel
buque de salvamento		Rescue Vessel
buque de travesía internacional		international cargo ship
buquetanque		tanker
buses alimentadores		feeder buses
buses rígidos		non-articulated buses
buses troncales		trunk routes
buses urbanos		urban buses
buzon de enlace		relay box
ByP		Banking Yellow Pages	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
C+F		C+F; cost plus freight
c. de gr.		centre of gravity
cañón urbano		urban canyon
caballo de paso		paso horse
cabecera de entrada		railhead entrance
cabeza de enganche de la brida de descarga múltiple		coupling head of the multiple discharge flange
cabeza de serie		prototype
cabeza sin tracción		non-tractive leading coach/car
cabezal placa		trailer truck licence plate No.	Emily Plank
Entered by: Emily Plank
cabotaje		cabotage	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »