Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buses urbanos
English translation:
urban buses
Added to glossary by
Daniela Pesce
Feb 7, 2007 21:41
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
buses urbanos
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Los buses urbanos se llaman “micros”. En 2007, se inauguró un nuevo sistema integrado de transporte urbano llamado “Transantiago
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | urban buses |
Sp-EnTranslator
|
| 4 +2 | city buses |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
urban buses
or maybe metropolitan buses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+2
38 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
city buses
an alternative
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: Certainly in the US.
4 hrs
|
|
thanks bigedsenior, unfortunately someone else thought we were wrong.
|
|
| agree |
John Rawlins
: I'm aboard for this one
12 hrs
|
Something went wrong...