This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

রাশিয়ান থেকে জার্মান আইন (সাধারণ) Translation Glossary

রাশিয়ান term জার্মান translation
главный специалист отдела ЗАГСа Leitender Standesbeamter
государственная и таможенная территория Staats- und Zollgebiet
Entered by: Jarema
государственная пошлина Staatsgebühr
Entered by: Sybille Brückner
д.1, стр.2 (Adresse) Haus 1, Geb.2
д/ф Daktyloskopische Formel
дата составления векселя Datum der Wechselausstellung
диплом о неполном высшем образовании Diplom über die unvollständige Hochschulbildung
Entered by: Jarema
дорожные удерживающие ограждения hier: Fahrzeug-Rückhaltesysteme
Entered by: Larissa Ershova
договор по основной работе Hauptbeschäftigungsvertrag
договор поручения Geschàåftsbesorgungsvertrag
Entered by: orbis
документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых Lebensbescheinigung
документы-основания Legitimationsunterlagen
Entered by: erika rubinstein
докладчик Berichterstatter
Entered by: Sybille Brückner
должностное лицо органа государственной регистрации Amtsperson der Behörde (der Stelle) für staatliche Eintragung
долевое участие / равные доли от прибыли Beteiligung am Unternehmen
действующий Aktiv
Entered by: Jarema
депутата Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, депутата областного, городского Кенгаша Abgeordneter des Parlaments der (Autonomen) Republik Karakalpakistan, der Volksabgeordnete des Gebiets-, Stadtrates (Kengasch)
за хозяйствующими субъектами bei Wirtschaftssubjekten
заявить возражение против завершения предварительного заседания Einspruch gegen den Abschluss der Vorverhandlung erheben
заявление im Rahmen meiner Erklärung bestätige ich
заявление о принятии наследства (о вступлении в наследство) Erbserklärung (Erklärung des Erben, dass er bereit ist, die Erbschaft anzunehmen).
заявление отводов и ходатайств Einreichung von Ablehnungsanträgen und sonstigen Anträgen
заводской отдел Savodskoi Standesamt
задаток der Vorschuss, die Vorschusszahlung
заказ-наряд Auftragsschein, Bestellauftrag
исковое заявление Klage/Klagechrift/Klageantrag
Entered by: Sybille Brückner
использовать в качестве доказательств по уголовному делу als Beweismittel im Strafverfahren verwenden
исполнения денежных обязательств Erfüllung der finanziellen Verpflichtungen / Verbindlichkeiten
из расчета pro
избирательный номер gewünschte Rufnummer
иметь одинаковую юридическую силу s.u.
инспектор по персоналу Personalinspektor
информационний указатель Informations- bzw. Mitteilungsblatt
классификация дорожных ограждений Rückhaltesysteme an Straßen
книга регистраций актов о рождении Geburtsregister
Entered by: Andrej
колонии-поселения Strafkolonie-Siedlung
комитет по правовой статистике и специальным учетам Komitee für rechtliche Statistik und Erfassung der Generalstaatsanwaltschaft von Kasachstan
контрольно-регистрационная картотека Kontroll- und Registrierkartei
Entered by: Vitali Stanisheuski
конфликту законов internationales Privatrecht (IPR)
лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций Durchführung spezieller Überprüfungen von Personen, die bevollmächtigt sind, staatliche Funktionen auszuführen und Personen, die
Entered by: Sybille Brückner
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • পরিভাষা অনুসন্ধান
  • কাজ
  • ফোরাম
  • Multiple search