This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Health Care Translation Glossary

Portuguese term English translation
imunogenicidade immunogenicity
imunomarcadores immune markers
in-center nas dependências/no local/próprio (a,os,as)
incapacidade de recolocar uma tomada inability to reinsert a plug (into the outlet)
individual (ijn this context) unique
Inic. Médica Preventive Visit
Entered by: Tania Pires
Instância Ordenadora Regulatory organ
instrumental surgical instrumentation or apparatus
insucessos terapêuticos treatment failures
inteligencia deal/agreement
interconsulta interdisciplinary consultation
Entered by: Martin Hoffman
interditados (medical drugs) banned (by the ...)
interesse de classes social class interest(s)
interiorização do HIV/Aids spread of HIV/AIDS away from major urban areas
Interpretar as normas relativas a direitos de terceiros, quanto aos danos materi To interpret the laws regarding third-party rights concerning property damages
intersetorialidade intersectoriality
Inventário de Sobrecarga do Cuidador Zarit´s Caregiver Burden Inventory
irregularidades discretas de calibre mild luminal irregularities/mild irregularities of the vessel diameter
Entered by: liz askew
jovens de classe popular low income youth
KKME Marshall-Marchetti-Krantz
lactante lactating (mother)
lâminas (microscope) slides
líquidos pleural fluid, ascitic fluid and cerebrospinal fluid
LE exploratory laparotomy
leito de espera waiting bed
Entered by: Adelino Pereira Dias
leitos de alta tecnologia e procedimentos de alta complexidade high-dependency beds and complex medical procedures
lesões biopsiadas biopsied lesions
linha de cuidado care pathway
Entered by: liz askew
linha média do corpo do lactente midline of the infant\'s body
LOC lucido, orientado e colaborativo (alert, oriented and cooperative)
luz da faringe pharyngeal lumen
Entered by: liz askew
mal perfurante plantar hansênico plantar (heel) ulcers in leprosy
maldosos pernicious
marcadamente mais imóvel Noticeably/markedly more immobile
marcador retro-reflexivo retro(-)reflexive marker
marcadores evolutivos disease-progression markers / markers of disease progression
Entered by: Muriel Vasconcellos
marcha normal normal gait
MASTER I&N master in Infrastructure and Networks
matriciamento matrix-based strategies (from: mental health matrix)
Médico infectologista Infectologist
Entered by: Daniela Otheguy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search