This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Health Care Translation Glossary

Portuguese term English translation
restaurar os níveis de funcionalidade e independência restore the maximum possible levels of functionality and independence.
Risco de intoxicação ocupacional e domiciliar Occupational and domestic (residential) poisoning hazard
ritmo sinusal (RS) sinus rhythm (SR)
rotina assistencial do serviço the department's routine clinical practice
Entered by: liz askew
Saúde Assistência Supletiva supplementary healthcare
SABIN Campanha Polio Vaccination Campaign
sala de fracionamento drug fractioning room
Salvamento salvage chemotherapy
se modificam no decorrer da idade will change with age/aging
semiotécnica physical examination techniques (in nursing)
Entered by: Martin Hoffman
Sempre senti um chamado para trabalhar na area da saude. I always felt I had a calling to work in healthcare
sepultamento de cólon transverso transverse colon occlusion
sigla OPM OPM (acronym/abbreviation)
Entered by: Nattalia Paterson
situações em branco blank items
so consulta single consultation
software específico de tratamento e reconstrução de imagens reais e binarizadas specific software for processing and reconstruction of real and binary images
sondário Clinical Nutrition and Dietetics unit
SR Sala de Recuperação
subclínico subclinical (symptoms)
Entered by: Melissa Mann
substâncias com notação substances with skin notation
Entered by: Mario Freitas
succão da ventana cupping therapy
suculenta moist
suficiência na atenção secundária adequate secondary care
surto flare-up / episode
sustenibilidade sustainment
Systema Três Pilares Three Pillar System
Taxa Moderadora moderating fee (co-payment)
TCD4+/mm3 CD4 cells/mm3
teleinterconsulta teleconsultations
Entered by: liz askew
terço mediai medial third
tibio-tarsica tibiotarsal (joint)
Entered by: Matheus Chaud
tira para medição de glicemia blood glucose test strip
traduzindo meaning / indicating
Transformação Cavernosa da porta cavernous transformation of the portal vein
transporte sanitário [non-emergency] patient transport
Entered by: Muriel Vasconcellos
transtorno de ajustamento adjustment disorder
traumatismos crânioencefálicos traumatic brain injury (TBI)
triagem sorológica serological triage
triplice triple vaccine
trombofilias que revelou heterozigotia para mutação da MTHFR screening for thrombophilia was performed revealing an heterozygous MTHFR mutation
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search