The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Exaustor de Tiragem Induzida		induced draft exhaustor
Experiência Fabril		Manufacturing Experience
fabricação		on-site manufacturing
famílias de pneus		types, classes, or categories
fator de saída de desbaste		trimming/roughing yield factor	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
feltros de lamela		layers of felt
Fixe em seguida as arruelas		next, fasten/attach the washers....
flamotubular		fire tube	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
flange de ligação		connection flange
Fluxos Cruzados		cross flow	Sara Marques
Entered by: Sara Marques
fora do ar		off the air
forno Klinquer		Klinker kiln
Forno panela		Ladle furnace
fundação do skid da turbina/compressora;		turbine skid foundation/compressor skid foundation
furo do mancal		bearing hole	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
furos de espelhos		plate holes
Fusíveis de BT		Low voltage fuses
fuso de esfera		ball screw
Gestão à Vista		Visual Management
goniômetro		goniometer
gorna		cannelure / sheave-hole (of a pulley)
grampo do rolamento		bearing housing
Grampo tipo torpedo		toggle clamp / toggle-lever clamp	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
guarnição guindaste		gear with crane / gear with hoist	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
hidrante de passeio		pavement fire hydrant (UK) / sidewalk fire hydrant (USA)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
horário de menor movimento		off-peak times
iluminação em perfilados		profiles enlightenment (enlightenment in profiles)
indicadores de desempenho multisetoriais		multisectorial performance indicators
induzido rotativo		rotating armature...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Inibida (inibir)		prevented	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
instalado em balsa		barge mounted
interruptores rotativos de precisão		Precision Rotary Switches
intravenosa		intravenous solutions
isolamento da área de trabalho		working area/zone/place isolation
isostática		statically determinate systems; isostatic structures	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
jato pulsante		pulse jet (bag filter)
joelho		elbow	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
juntas e uniões		joints and junctions
laudar		write (official) reports
lay-flat film		película achatada/plana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »