Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Fixe em seguida as arruelas
inglês translation:
next, fasten/attach the washers....
Added to glossary by
Eneide Moreira
Nov 24, 2004 13:12
19 yrs ago
português term
Brasil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 2 more.
Fixe em seguida as arruelas
português para inglês
Outra
Engenharia: Industrial
flange rings ?
Fixe em seguida as arruelas: primeiro a de borracha, depois as de papel e por último a porca de fixação, apertando os três parafusos que já vêm montados na mesma.
Fixe em seguida as arruelas: primeiro a de borracha, depois as de papel e por último a porca de fixação, apertando os três parafusos que já vêm montados na mesma.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +4 | next, fasten/attach the washers.... |
Clauwolf
|
| 4 | rubber washers..paper/cardboard washers |
airmailrpl
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Selected
next, fasten/attach the washers....
:)
Peer comment(s):
| agree |
Joao Vieira
1 min
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Paul Kozelka
15 minutos
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
20 horas
|
|
obrigado
|
|
| agree |
airmailrpl
: -
3 dias 3 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
rubber washers..paper/cardboard washers
seguida as arruelas são anéis de borracha e outro feito de um papel/
Discussion