The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Portuguese term		English translation
layout fabril		plant layout; factory layout	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
levado a borne		wired to terminals
Ligações parafusadas		bolted joints
Limalha		fillings
linhas de envase		packaging (OU bottling) lines
luva elástica		elastic coupling
Macharia		core making, core moulding
mal regulado		untuned engine..out of tune engine	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
malhau		headboard	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
manequins metálicos cosidos		rigid wire cage (pulse resistance welded)
mangotes de feltro		felt oversleeves
Manutenção Centrada na Confiabilidade		Reliability-Centered Maintenance	Todd Field
Entered by: Todd Field
margem da via		by the road /alongside the road
martelo de ataque pontual		high precision Jack Hammer	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
máquina descascadora de arroz		Rice thresher	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Mecânico Oficial de 1ª		Senior Industrial Mechanic	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
melt-processing equipment		equipamento de processamento por fusão
memória (ou memorial) de cálculo		calculation log
Memoria de Cálculo		Calculation Log / Report	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Mesa de fios		WEDM machine table; machine table; WEDM table	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
mesas densimétricas		gravity separators	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
metálicos e fundos de baia		metal products and mangrove sediments
Misturadores SX		SX Mixers
Moinha de apagamento		quenched fines	judith ryan
Entered by: judith ryan
moldura de cartão		cardboard frame	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
montagem entre um par de flanges de orifício		fixing shall be between two flanges...
movimentação		handling
Movimento de Translação do Pórtico		Translation of Portico
movimento sem trancos		movement without bumps
muretas de formação de bacias de conteção		walls forming containment basins
Nória		Overhead conveyor	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
O Regulador de Temperatura e o Regulador de Tempo não funcionam.		the temperature control and the timer are out of order
ombro do molde		mould shoulder
ourela falsa		false selvedge
oxigen-fired (oxy-fired) industrial process		processo de queima com maçarico a oxiacetileno	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pabas de identificação		identification tags
Palheta rotativa		rotating blade	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Parafuso de fixação		Set screw
Patilhas de fixação da placa		fixing lugs	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
patolamento		outrigging

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »