The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

জার্মান থেকে স্প্যানিশ হিসাববিদ্যা (সাধারণ) Translation Glossary

জার্মান term		স্প্যানিশ translation
V-Nummer		Vertragsnummer

valutengerecht		de/bajo igual valor

veranlagt werden		estar sujeto al impuesto

Veranlagungsverfügung		de la orden de liquidación tributaria

Verkaufserlös.. (redacción)		Reducir el valor o el producto de la venta ...

verkauften Istobal Anlagen		con las maquinas de lavado MARCA ISTOBAL, que fueron vendidas	Ines R.
Entered by: Ines R.
Verlust aus Wertminderungen oder aus dem Abgang von Gegenständen des		pérdida por/debida a depreciación o por la desaparición de elementos/objetos del...

Vermittlungsgebühren		tarifa/coste de mediación

Verrechungssatz		Tasa de imputación	Javier Munoz
Entered by: Javier Munoz
verständiger Würdigung		apreciación razonable

Verwaltungskostenvorveranlagung		Estimación previa de los costes administrativos

Verwertung		realización

volkseigenes Kombinat		Empresa popular combinada

Volkswirtschaftsbund		Confederación de empresas

volle Erwerbsminderung		grado de invalidez total

Vom Rechnungsaussteller hätte keine Umsatzsteuer in Rechnung gestellt w. dürfen		el emisor de la factura...

vor der Belastung im Grundbuch stehen		constarían en el registro de la propiedad como antepuestos a la nueva carga fiscal

Vor-, Mit- oder Gegenlaufens		“Front Running”, “Parallel Running” y “Scalping”

Vorauszahlungen		Pagos anticipados

Vorauszahlungen		pagos anticipados	Maria Dolors Gonzálvez Playà
Entered by: Maria Dolors Gonzálvez Playà
Vorauszahlungen der Mieter auf Betriebskosten		pagos anticipados por el arrendatario por gastos de servicio

vorgezogene Valute		adelantar la fecha valor

Vornahme		celebración

Vw. Ggst. außerunt. Zw./Tel-		Uso de bienes para fines extraempresariales/Teléfono

VWL Abzug		Deducción de pagos a planes de ahorro

Wachstums- und Substanzunternehmen		empresas de valor y empresas de crecimiento

Wandelgenussschein		Bono de disfrute convertible en acción

Wartekonto		cuenta provisional

Währungsabsicherungsgeschäfte		operaciones para cobertura de riesgos de cambio

währungsbereinigt		tras ajuste de divisas

Währungsbestand		saldo en divisas

Währungsexposures		exposición al riesgo de cambio /exposición a moneda extranjera	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Währungsgewinne		Diferencias positivas de cambio

WE-Prüfung		Wareneingang/control de entradas

Wechsel- und Akzeptengagements		inversiones en letras de cambio y letras de cambio aceptadas

weiterveräussern		revender

weitervergüten		abonar, transferir (parte de) lo abonado	Gely
Entered by: Gely
Weniger billiges Geld		menos dinero barato	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
wenn überhaupt.....so allein		Si es que .... únicamente

Wertmanagement		gestión de valor	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

More languages...