The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

‍ইংরেজি থেকে রাশিয়ান নির্মাণ / পুরকৌশল Translation Glossary

‍ইংরেজি term		রাশিয়ান translation
UNI		убрать из перевода

unit rates		расценки	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Unmounted pump		насос, не требующий крепления

unspared		без резервирования

up-scope		вне габаритов/вне границ

uplift connection		анкерная свая

upperstructure		верхняя поворотная часть (крана) или верхняя конструкция (ГОСТ 27552)

upstand		вертикально ("vertically") [when this word is an adjective.]

Upstand vents		Мансардные окна	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
upstream or downstream operable dampers		действующие против потока или по направлению потока шиберы/задвижки

Upward (UL) and Downward (DL) load resistance as per EN (prEN1873)		Сопротивление восходящей (UL) и нисходящей (DL) нагрузки	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
upwind/downwind turbine		ветродвигатель/турбина с передним/задним ветроколесом

Use end cleats on the web and both flanges		закрепляйте сетку и оба фланца клиньями

utilities coordination design		согласованный проект подвода внешних сетей

utility bathroom		дополнительный/вспомогательный санузел

Utility Networks		инженерные сети

utility report		отчет по имеющимся/текущим коммуникациям

V.I.P.		точка пересечения по вертикали

VALVE TAMPER SWITCH		контрольный переключатель пожарных кранов

vapor compression cycle heat pump		тепловой насос парокомпрессионного цикла

Variable Message Signs (VMS)		световые табло со сменным изображением

Variable swash axial piston type motor		регулируемый (гидро)мотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа

variation orders		дополнительное соглашение к договору, дополнение/изменение к договору

Vehicle scale		весы для взвешивания автомобилей

vendor data for design		отсутствие данных поставщика для проектирования

vertical floor tolerance		допустимые отклонения по горизонтали от реперного уровня

Vessel by crane		подъем устройств краном

vibratory probe		гидровибратор для уплотнения грунтов

VibroReplacement Stone Columns		виброобмен (щебеночные колонны)

view out (building areas have an adequate view out)		с хорошим видом из окон

void form		одноразовая картонная опалубка

W.B.P. plywood = weather-and-boil proof plywood		высококачественная фанера с высокой термо-, водо- и химической стойкостью

wall upright		стойка настенная вертикальная, стойка настенная, настенная стойка

wall wrap		сайдинг

wand		ручной портативный металлодетектор

warm up facilities		помещение для обогрева

wash down hanging water closet		унитаз	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
water collection system v.s. water distribution system		система водосбора / система водоснабжения

water connections		гидранты; водопроводные краны; краны для подключения к водопроводу

water hauling		транспортировка воды

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

বাংলা

Select a language

More languages...