The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

‍ইংরেজি থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি সাংবাদিকতা Translation Glossary

‍ইংরেজি term	ফেঞ্চ/ফরাসি translation
triple whammy	triple malédiction

trophy wife	femme faire-valoir / femme potiche

up close and personal	sur le vif

uptake	taux de participation

was at it again	a remis cela

Watch this space!	Suivez cet espace !	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
We are probably seen as crying not just wolf	on nous perçoit sans doute comme criant non pas seulement au loup, mais à la meute entière

We look competitive compared with our main rivals	nous paraissons compétitifs par rapport à nos principaux rivaux/concurrents	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
WEEK-ON-WEEK	d'une semaine à l'autre / d'une semaine sur l'autre	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
We\'re going to take this over the top.	Rien ne pourra plus nous arrêter

while bearing the brunt of job losses	alors qu\'ils doivent payer les frais des pertes d\'emploi

wide-area security	large périmètre de sécurité

XXX DELIVERS MORE TORQUE FOR YOUR MONEY!	vous donne plus de couple pour votre argent!

You express a view of value about a given outcome	vous exprimez un jugement de valeur a propos d\'un resultat donné

« Prev