The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى فرنسي عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات Translation Glossary

أنجليزي term		فرنسي translation
As supporters go		Comme supporters	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
As the dust from the Games in Beijing settles		maintenant que la fièvre des JO de Beijing est tombée

as the physical code for every variety		code fondamental de chaque espèce

As there is likely to be a lot of information floating around the community		étant donné qu'un flux considérable d'informations risque de circuler au sein de la communauté

as they relate to you		compte tenu de votre expérience personnelle

as they struggle to outwit each other		se montrer plus malin

as unhappy as I’ve been in an unhappy relationship		Je n\'ai jamais été aussi malheureuse que dans une relation ratée

as whatever case at hand dictates		en fonction du cas d'espèce

as you go		au fur et à mesure

as-installed information		informations relative à l'exécution/l'installation

ask about drop-in times		demander les heures de permanence	Valérie KARAM
Entered by: Valérie KARAM
assertively		parfois avec fermeté

assessing insurance suitability		évaluation de l\'assurabilité

assignment		Projet **

assignment		exercice

Associate professional		membre d'une profession libérale

assurance opinion		une opinion offrant une garantie raisonnable

at a medium level		d\'intensité modérée	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
at best effort		au mieux

at Cal		à l\'université de Berkeley

at checkout is a P.O.		please see below	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
at discharge		A leur sortie de l'hôpital

at first attempt		à la première tentative	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
At short notice		à la dernière minute/au dernier moment/peu de temps à l'avance

at that		en plus

at the forefront of supporting		le premier à encourager

at the recommendation of		sur la recommandation de

atlas stone		pierre d'Atlas

ATM receipt rolls are running low		les rouleaux de reçus du GAB tirent à leur fin

attached enclosure E		se trouvent dans l'annexe E	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
attention points		cas particuliers	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
audit client base		base de clients d\'audit

Automatic Train Control System		système de commande automatique de la marche des trains

auxiliary command		instance secondaire

avoiders		les refractaires

award winning body surgeon		chirurgien plastique lauréat du prixX

Awareness		sensibilisation

awareness		prise de connaissance (de l\'événement indésirable)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
awareness		perception

away from human oversight		échappant au contrôle des humains

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...