Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic Train Control System
French translation:
système de commande automatique de la marche des trains
Added to glossary by
Oriana W.
Jun 20, 2008 15:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Automatic Train Control System
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
correspondance
Safety Certification of the Automatic Train Control System for the Milan Metro.
Proposed translations
(French)
Change log
Jun 20, 2008 15:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
système de commande automatique de la marche des trains
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... d’installer son système de. contrôle automatique de la marche des trains au Royaume- .... Le système de commande à. distance des locomotives. BELTPACK ...
canadainternational.gc.ca/dbc/documents/SF_RUT_RailAccesories_f.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-20 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi dictionnaire ferroviaire. J'aurais dû mettre confiance 5
... d’installer son système de. contrôle automatique de la marche des trains au Royaume- .... Le système de commande à. distance des locomotives. BELTPACK ...
canadainternational.gc.ca/dbc/documents/SF_RUT_RailAccesories_f.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-20 15:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi dictionnaire ferroviaire. J'aurais dû mettre confiance 5
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
système de contrôle (système de commande) des trains automatiques
Je pencherais plus pour système de commande.
Peer comment(s):
| neutral |
CMJ_Trans (X)
: les trains en eux-mêmes ne sont cependant pas automatiques
1 min
|
5 mins
Ilinca Florea
France
France
Works in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
commande automatique de trains
suggestion
29 mins
Système de contrôle de train automatisé
Suggestion.
Something went wrong...