Interpreters » English to Chinese » Art/Literary » Idioms / Maxims / Sayings

The English to Chinese translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

33 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Wenjing Chen
Wenjing Chen
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in Chinese
Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
2
Rongming Jiang
Rongming Jiang
Native in Chinese Native in Chinese
Chinese, Chinese translation, medical, legal, finance, science & technology, automotive, human resources, business, marketing, ...
3
minnie1205
minnie1205
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified) Native in Chinese
NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
4
Ying Zhang
Ying Zhang
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified, Traditional) Native in Chinese
NZSTI FULL MEMBER MA TRANSLATION & INTERPRETING, UNSW
5
Kevin Yang
Kevin Yang
Native in Chinese Native in Chinese
Cooking / Culinary, Folklore, Linguistics, Poetry & Literature, ...
6
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
7
pkchan
pkchan
Native in Chinese Native in Chinese
Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
8
Yiming Gan
Yiming Gan
Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Linguistics, Poetry & Literature, ...
9
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
10
Huawei Ren
Huawei Ren
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
German-Chinese 7 Years Experience Translation Transcreation MTPE Project Management
11
Jie Shen
Jie Shen
Native in Chinese Native in Chinese
Chinese, CAT, MTPE, localisation, copywriting, revise, subtitle, finance, trade, marketing, ...
12
albertdeng
albertdeng
Native in Chinese Native in Chinese
immigration, contract, cultural, editing, proofreading, fastest, auckland, chinese, newzealand, refugee, ...
13
crowdparadise
crowdparadise
Native in Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
14
Yi Qiu
Yi Qiu
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Spanish, Chinese, français, chinois, traducteur, traduction, chinois simplifié, simplified, Mandarin, English, ...
15
Violette Liu
Violette Liu
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
Cosmetics, Beauty, Linguistics, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, ...
16
Ginger Wang
Ginger Wang
Native in Chinese Native in Chinese
English, Chinese, Simplified, Traditional, translation, interpretation, voice over, localization, QA, proofreading, ...
17
xiao zhou
xiao zhou
Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
English, Chinese(traditional and simplified), localization, journalism, mass media, finance general, business general, contract, law general
18
Lily Wang (X)
Lily Wang (X)
Native in Chinese 
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
19
CS Loh
CS Loh
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
chinese, english, contract, sales contract, JV contract, company profile, business presentation
20
Stephanie Tsang
Stephanie Tsang
Native in Chinese 
Sports, mass media, business, education, literature


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.