Technical forums » CafeTran support »
How to get a preview of a project with multiple Office documents
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Mar 12, 2023

First: You will have to merge the Office documents to one merged document "Master.docx" or "Master.odt". For Ms Word there is a good macro available, that I have posted here.

Make sure that you add leading numbers to the subdocuments to maintain the correct order of the subdocuments.

In CafeTran Espresso you create a project ... See more
First: You will have to merge the Office documents to one merged document "Master.docx" or "Master.odt". For Ms Word there is a good macro available, that I have posted here.

Make sure that you add leading numbers to the subdocuments to maintain the correct order of the subdocuments.

In CafeTran Espresso you create a project with multiple documents, as usual.

In the Resources menu you choose Open LibreOffice for preview. Then open the merged master document. You will get a synchronized preview of all subdocuments:
Screen Shot 2023-03-12 at 08.00.43


[Edited at 2023-03-12 07:12 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to get a preview of a project with multiple Office documents






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »