The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Инвестиции / Ценные бумаги Translation Glossary

английский term		арабский translation
Feeder Fund		الصندوق المغذي
for Professional and Institutional Private Offering		نشرة الاكتتاب الخاص المهني والمؤسسي
Global Property Income Fund		الصندوق الدولي للعائدات العقارية
going concern		فرض الاستمرارية
hedge		صفقة أو معاملة وقائيةأو احترازية،صفقة دارئة لخطر تقلبات الأسـعار
Hedge Clause		شرط إبراء الذمة أو التنصل من المسؤولية
if some positions hit stop losses		إذا وصلت بعض المراكز المفتوحة إلى نقاط وقف الخسارة
In-the-money		استثمار مضمون
institutional buyer		المؤسسة المتقدمة للشراء
Interest		حصة بشراكة محدودة
Investment Pool		مجموعة استثمارية/ تجمع استثماري/ مجموعة مستثمرين
is in addition to, and operates in conjunction with,		إضافة إلي، وتعمل بالاشتراك مع
ISF		صندوق اتش اس بي سي أمانة لأسهم الشركات الصناعية السعودية
Killer Bees		النحل القاتل
landmark mandates		أسندت/أوكلت إليه مهام بارزة
Legging Out		إنسحاب أحد الطرفين في معاملة تجارية
Leverage		الاستثمار بالقروض
Limited Liability Company - LLC		شركة ذات مسئولية محدودة
Matching Shares		أسهم المطابقة/التوافق/المقابلة/المماثلة
mortgage derivative		مشتقات الرهونات العقارية
multi-tier diversification		تنويع متعدد الطبقات
muster a rally		يحقق انتعاشا
mutual fund company		شركة صناديق اسـتثمارية
Non-Section 423 Component		العنصر الذي لا يخضع/لا يستوفي شروط المادة 423	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
off market hotel		فندق للبيع خارج سوق العقارات
Operations qualification		تأهيل العمليات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
pass		يصبح ساريا
pips		نقطة
Pre-clear/Pre-clearing		يرخص .. مسبقًا/ الترخيص المسبق
price to earnings ratio		نسبة السعر الي الأرباح
raider		وهو أحد الحيتان الضارية (أو المفترسة) من حيتان وول سـتريت
raise the majority		الحصول على الغالبية / جمع الأغلبية	Sinan Alobaidi
Entered by: Sinan Alobaidi
redemption fee		أتعاب الاسترداد المعجل	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
reduction		تخفيض الأسهم الحرة للتداول
representation		إقرار أو بيان
responsible investments		استثمارت مسؤولة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
retail investors		المستثمرون الأفراد / المتعاملون الأفراد	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
rights issue		إصدار أفضلية للمساهمين الحاليين / حقوق الاكتتاب
roll-up fees		رسوم / مصاريف تغيير الصفقة
Self Invested Pension Plan/ SIPP		خطة المعاش التقاعدي المستثمر ذاتيا

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »