Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
representation
Arabic translation:
إقرار أو بيان
Added to glossary by
Amal Ibrahim
Feb 14, 2008 18:03
16 yrs ago
3 viewers *
English term
representation
English to Arabic
Bus/Financial
Investment / Securities
Prospective investors will be required to meet certain suitability requirements and to make certain ***representations *** as to their status as a condition to their subscription. In addition, each prospective investor will be required to represent that its subscription for Participating Shares meets all applicable private placement or other exemption requirements and anti-money laundering regulations in each jurisdiction applicable to it and to provide all information reasonably required by the Fund or the Sponsor in order to confirm such *** representation***.
Proposed translations
(Arabic)
3 +2 | إقرار أو بيان | Amal Ibrahim |
4 +1 | تصور | Mohamed Salaheldin |
5 | تقرير | amky |
3 | إثبات | AhmedAMS |
Change log
Dec 23, 2012 12:00: Amal Ibrahim Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
إقرار أو بيان
false representation بيان أو إقرار كاذب
( الفاروقى
http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/results.pl?co=lawcr...
( الفاروقى
http://dictionary.lp.findlaw.com/scripts/results.pl?co=lawcr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
1 hr
إثبات
.
3 hrs
تقرير
.
Something went wrong...