ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,841) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | SilvijaG (X)  Serbian/Croatian/Bosnian/French/English যুক্তরাষ্ট্র Native in সার্বিয়ান (Variant: Montenegrin )  , সার্বো-ক্রোয়াট (Variants: Bosnian, Montenegrin) Freelancer | Faculty of Philology, Belgrade, OTHER-n/a |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born and raised in the D.R. Mother of two. Used to work with kids . Now I work as a teacher. I teach English as a second languaje and spanish for foreigners. |
| Checked in | Corina Stoyan IT/computing & medical devices জার্মানি Native in জার্মান Freelancer | Diplom-Fachübersetzer (FH), HS Magdeburg-Stendal, GD-Hochschule Magdeburg, 16 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Universidad Nacional de Rosario, Olga Cossettini |
| Checked in | PollyReghin (X) ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | ALessard কানাডা Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: Andrea Lessard, Owner/Principal Translator at Rooftop Language Services, uses professional, linguistic and translation skills to facilitate better communication.
As a graduate of the École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) in Paris, France, with... a Masters in Editorial, Economic and Technical Translation (FR<>EN), and a certified (FR-EN) and associate (EN-FR) member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA), Andrea’s work has been recognized within the industry for achieving excellent standards. She also represents ATIA with the Calgary Chamber of Commerce, and is working with the two organizations to foster awareness and educate the business community on the importance of and value in working with professionals to meet language needs.
Andrea specializes in French-English and English-French translations. Prior to venturing out as an independent translator and then founding Rooftop, she worked as an English teacher in Paris, provided administrative services at a major French services company (including translating marketing materials, technical brochures and manuals), and launched the in-house translation department within a French IT security company.
Passionate about learning and language, and dedicated to building positive relationships through collaboration, Andrea started Rooftop Language Services to address the need for qualified technical translators, especially in the IT field. She can confidently work with tight deadlines and complicated material in both IT and a variety of other industries.
Delivering reliable, quality and professional services, Andrea’s Panoramic Translation approach adds value to every part of her clients’ business.More Less |
| Checked in | Maria Pyatkova pharma, chemistry, biology, medicine জার্মানি Native in রাশিয়ান Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Piotr Ducher with a focus on electrical engineering Native in পোলিশ Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Andrea Canosa Professional translator and reviser স্পেন Native in স্প্যানিশ , গালিসিয়ান Freelancer | Universidad de Vigo, Universidad de Salamanca, Universidad de Vigo, MA-University Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Hi everybody:
I´m a freelance translator here in Lima Peru. I like to work with different kinds of softwares and technology in order to translate better and faster. Message: I´d like to take part of this event so our knowledge about translation can increase. |
| Checked in | rtempfer Communication Expert যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি , স্প্যানিশ Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | Olena Feshovets translator of The Lord of the Rings ইউক্রেন Native in ইউক্রেরিয়ান  Freelancer | Cambridge Certificate of Proficiency in English, Postgraduate Course in Translation at Ivan Franko University in Lviv, 14 years of experience |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | | GD-Universidad Ricardo Palma, CTP, 17 years of experience |
| Checked in | Rafaela Mota Lemos Translator & Creative Copywriter Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I'm a Portuguese language consultant, working with Italian, English, French and Spanish.
My professional activities include: translation, localization, editing, proofreading, glossary creation, translation alignment, quality control, copywriting, creative writing and v...oice-over.More Less |
| Checked in | Sorina Rosu Traducciones juradas Rumano- Español স্পেন Native in রোমানিয়ান (Variant: Romania) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, OTHER-Traductor, Intèrpret Rumanés/ Castellà, Castellà/ Rumanés Autorizat pel Ministeri de Cultura, Romania, 2014; Escuela Oficial de Idiomas Barcelona- Drassanes Certificado de Nivel avanzado de español, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes তুরস্ক Native in তুর্কি Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Antioquia, MA-Universidad de Belgrano, 17 years of experience |
| Checked in | Larisa Oleneva Engineering, Legal & Finance specialist রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান , ইংরেজি Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Пермский Государственный Технический Университет, 29 years of experience |
| Checked in | Karina Costa Translation & (Post-DTP) Proofreading আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-Universidad del Salvador, Colegio de Trad. Pub. de BsAs, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator interpreter FR-EN-TR
Message: Looking forward |
| Checked in | Aleksandar Stanković architect, court interpreter মেসেডোনিয়া (ফাইরম) Native in মেসিডোনিয়ান , সার্বিয়ান Freelancer | Ministry of Justice, Dimitrija Cuposki 9, Skopje, 20 years of experience |
| Checked in | Renato Trettel Quick, Dependable, Precise যুক্তরাষ্ট্র Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-FFLCH/USP, 24 years of experience |
| Checked in | solenzaro Trustworthy, hard-working and creative! মরোক্কো Native in আরবি Freelancer | Moroccan Association of Professional Translators, Abdelmalek Essaâdi University, MA-Ibn Zohr University, 15 years of experience |
| Checked in | traceybiela জার্মানি Native in ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | MA-Boston University, 25 years of experience |
| Checked in | Dmitri Chik IT and Video Games বেলারুশ Native in রাশিয়ান , বেলারুশিয়ান Freelancer | Message: Happy Translation Day |
| Checked in | Vedat ViyanalI BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH তুরস্ক Native in জার্মান (Variants: Austrian, Germany) , তুর্কি (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), 39 years of experience |
| Checked in | Olga Arakelyan Translating your ideas into reality রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান Freelancer | Vladimir State Teachers Training University, BA-Vladimir Teachers' Training University, Translation Teachers Association, UTR, 27 years of experience |
| Checked in | Mirosław Wagner Ihre Markengeschichte auf Polnisch জার্মানি Native in পোলিশ Freelancer | Polish Ministry of Justice, MA-Adam Mickiewicz University in Poznań, 24 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, OTHER, ATR, 29 years of experience |
| Checked in | Ury Vainsencher World-class Spanish tech translation ইসরাইল Native in স্প্যানিশ Freelancer | Bio: English>Spanish technical translator. Graduate degree in Electronics Engineering and ATA Certification since 1998, I enjoy translating and localizing software and documentation in the fields of Electronics, Telecommunications, Mechanics, Automotive, Aviation and Militar...y. A former temporary UN and ITU translator, I am very much aware of the importance of quality translation done (mainly) by a human being.More Less Message: Great to meet you! |
| Checked in | Meg Mullan social and environmental translations ইটালি Native in ইংরেজি Freelancer | Strathclyde University, University of Glasgow, BA-Strathclyde University, Glasgow, 17 years of experience |
| Checked in | Ireneusz5 যুক্তরাজ্য Native in পোলিশ Freelancer | Cardiff University, MA in Translation Studies, MA-Cardiff University, 13 years of experience |
| Checked in | | 42 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Lucia Pachec (X) Business and medical translations আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ Freelancer | |
| Checked in | Simona Marcia Freelance is good. ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Agenzia Formativa TuttoEuropa, 12 years of experience |
| Checked in | afriendjm Responsible, Accurate, and Reliable আর্জেন্টিনা Native in ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-New York University School of Professional Studies, 11 years of experience |
| Checked in | Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter সার্বিয়া Native in সার্বিয়ান , বসনিয়ান Freelancer | Message: hello, always good to learn sometning new |
| Checked in | Eithne Livesey Appropriate, professional translations যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variant: UK) Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 17 years of experience |
| Checked in | Patricia Guzman B.A. in Translation আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer and outsourcer | Bio: English/Spanish Certified Translator with more than 15 years in the translation and localization industry. I offer translation and editing services in the fields of Legal Documentation, Telecommunications and Technology, Government, Technical, IT, Astrology.
I am als...o a registered member of the Colegio de Traductores Publicos de la Provincia de Cordoba (CTP), the Sworn Translator's Association, in Argentina. Created by Act 7843, CTP controls and administers the registration of Sworn Translators and ensures strict observance of the professional practice. Registered translators are empowered by law to attest documents, and their acts have full effect and are opposable to third parties.
More Less Message: Happy Translation Day!! |
| Checked in | sahecl যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | |
| Checked in | Lena Olsson Authorised translator, PhD in English Native in সুইডিশ , ইংরেজি Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Lund University, 18 years of experience |
| Checked in | Brigitte Litzenberger Blitz Translations জার্মানি Native in ইংরেজি (Variants: British, US) , জার্মান (Variant: Germany) Freelancer | Message: Looking forward to some inspiration and new ideas.
|
| Checked in | Rahmadianto Software UI and Doc Specialist ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান Freelancer | Gadjah Mada University, BA-Gadjah Mada University, 22 years of experience |
| Checked in | Isabel Zapata Professional linguistic services ফ্রান্স Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Spanish translator, specialised in legal translation |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
