ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in পর্তুগাল -- registered for the event (173) |
|---|
 Checked in | Catarina Lopes  Details matter. পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal)  Freelancer | FCHS - University of Algarve, Universidade Autónoma de Lisboa , GD-Universidade Autónoma de Lisboa, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| Checked in | Maria Pereira EN/DE>PTpt Tech/Med/Bus/Law&Finance পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | Bio: A 5-year graduation in Languages and Literature - Portuguese, English- German Studies, Lisbon.
Born in Portugal, I am searching for new job perspectives in the translation field that was always my dearest professional dream.
I worked as a language teacher for several ...years in the past and some time ago I have decided to change my professional course of life.
First semester of post-graduation in specialized translation, at Lessius College, Antwerp.
I am now in process of getting as much acquainted as possible with the translation world and tools, either theory and practice; and thereafter to search for traineeships ( paid/unpaid) in order to achieve a reasonable performance for a newly formed freelancer. The domain of the worldwide most recent CAT Tools, such as SDL Trados, Wordfast and MemoQ, is my special goal now.More Less Message: Hello, I am here to learn, to share, in short, to "grow up" with you all in order to develop a good knowledge in this area, thanks :-) |
| Checked in | Rui Domingues Working on EU Affairs since 2008 পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISAI - Porto, BA-ISAI, 19 years of experience |
| Checked in | Matthew Salt পর্তুগাল Native in ইংরেজি (Variants: UK, US) Freelancer | Ordem dos Arquitectos, 13 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Portuguese Freelance Published Translator and Awarded Copywriter Message: Happy Translation Day everyone! |
| Checked in | Gil Costa La traduction, une passion ! পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Aberta, MA, 38 years of experience |
| Checked in | Carla Lopes Translating is my life পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, APT, 22 years of experience |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator পর্তুগাল Native in ফেঞ্চ/ফরাসি  , পর্তুগিজ Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| | | BA-Trinity University, 20 years of experience |
| | abasilio Portuguese Legal Translator পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | 24 years of experience |
| | Marina Carreiras portuguese native translator freelancer পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | British Council, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 11 years of experience |
| | Ana Maria Medeiros Freelance Translator & Teacher পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Univ. Coimbra, Universidade de Coimbra, OTHER-Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, APPI - Associa��o Portuguesa Professores, 18 years of experience |
| | Rosa Rodrigues Fachübersetzungen mit Top Qualität! পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, BA-FLUP - Porto, 21 years of experience |
| | Joao Vasconcelos Translating with undivided attention পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | UNL FCSH Translation Degree, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidade Nova de Lisboa, 16 years of experience |
| | Márcio Clemente Games, casino, software & bitcoin expert পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, APT, 11 years of experience |
| | pbeijinho Commitment and experience you can trust! পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer and outsourcer | 35 years of experience |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | M Rosario Bachelor degree in Translation পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | Faculdade Letras Lisboa, BA- Faculdade Letras_ Universidade Lisboa, 15 years of experience |
| Checked in | adnawww Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) , পোলিশ (Variant: Standard-Poland) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Rita Maga পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | ana raquel (X) Communicate well in Portuguese পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Lisboa, MA-Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa, 11 years of experience |
| Checked in | | Alliance Française, OTHER-British Council, 32 years of experience |
| Checked in | Leandro V. Engineer পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelancer translator Message: Hi!! |
| Checked in | | |
| Checked in | Martin Bruckmann Precision first পর্তুগাল Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer and outsourcer | Bio: M. Eng. (German) in Telecom, Electronics, Computing Sciences
B. Eng. (French) in Electrical Engineering & Industrial Systems
Bac. (French) Majoring in Life Sciences Message: DE, PT, EN > FR Translator
Seeking partners for collaborative / cooperative network |
| Checked in | Sonia Almeida Trados, over 20 years of experience Native in পর্তুগিজ Freelancer | UC, BA, 27 years of experience |
| Checked in | oxygen4u পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 29 years of experience |
| Checked in | Smartidiom Medical, Pharmaceutical, Law and Banking পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ | Bio: Within my academic expertise, I have concluded my 5-year university degree in Translation (Interpreters) by Technological and Management School of Higher Education of Leiria, where I acquired academic experience in technical translation, software localisation, subtitlin...g and consecutive and simultaneous interpreting. Through my experience in the European Commission in the field of "Law, citizenship, administration and external relations" I could develop my technical translation skills. In the Portuguese public broadcaster, I had the opportunity of subtitling for deaf and hard-of-hearing and of getting in touch with different realities. As in-house translator in Deltalíngua Lda. and in Indra Sistemas, I could acquire a more professional perspective of the translation market and improve my technical know-how. Currently, at SMARTIDIOM, as General Manager, I have the responsibility of planning, managing and
closing translation projects, coordinating resources and assuring the Quality Verification processes.More Less Message: SMARTIDIOM is formed by a group of experienced translators, proofreaders, transcreators and tutors, offering high quality language services to a wide range of clients all around the globe. Check us out at www.smartidiom.pt |
| Checked in | ana regueira fast and responsible পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | Evora university, BA-Evora University, 20 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Ana Pires পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | ISLA, Tradulínguas, BA-Instituto Superior de Línguas e Administração de Lisboa, ATA, APT, APT, 26 years of experience |
| Checked in | Elisabete Costa Bilingual technical translator DE-PT পর্তুগাল Native in জার্মান (Variant: Germany) , পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | UTL Lisboa, GD-ISCSP, UTL Lisboa, 29 years of experience |
| Checked in | Deolinda Esteves A translator is a mediator of cultures! পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 13 years of experience |
| Checked in | Juliana Castro 💻 Certified Pro EN/DE > PT Translator পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Aveiro, MA-Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, APTRAD, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN-PT
IT-PT |
| Checked in | Mariana de Barros translation, interpretation পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) , ইংরেজি (Variant: US) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 34 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Paula Pinho Portuguese Translator পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | OTHER-University of Portsmouth - Postgraduate Certificate in Translation Studies, ATA, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | Joana B.Pere (X) Specialized Portuguese language services Native in পর্তুগিজ Freelancer | Universidade de Lisboa, BA-Universidade Clássica de Lisboa, 19 years of experience |
| Checked in | Vítor Cortes Medical, Technical & EU Affairs Expert পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I am a native Portuguese speaker (from Portugal) and as a 2001 graduate of University of Évora, with a Ph.D. in Applied Languages and Translation, and with a Certificate in Advanced English (CAE) by Cambridge English; I have 12 years' experience in translation, linguis...tics, proofreading, and editing within an innumerable variety of fields, such as: Medical, Pharmaceutics, Healthcare, and Life Sciences (Biology and Earth Sciences, Human Sciences, Evolutionary Biology, Genetics, and Ethology); as well as in Industrial, Electronics, Nuclear and Mechanics Engineering; and Aerospace and Aviation.More Less |
| Checked in | Sandrine Alves Experienced lawyer-linguist পর্তুগাল Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Standard-France) , পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | MA-Univ Paris X-Nanterre & F.D.U.Coimbra, 24 years of experience |
| Checked in | | University of Salford, MA-Salford University, 27 years of experience |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| Checked in | | Universidade Autónoma de Lisboa , BA-Universidade Autónoma de Lisboa, 28 years of experience |
| Checked in | Isabel Melo +14y, Dental | Veterinary | Med. Devices পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I am a Portuguese freelance translator specialized in Health Sciences with 4 years of experience translating, reviewing and proofreading, mainly within Medical fields. The languages I work with are English, Spanish and Portuguese.
I am currently attending the 2nd year ...of a Master in Translation and have previously completed a Bachelor in Translation. I have also studied Veterinary Medicine.
I like to study and to be continuously learning new things. Thus, I can associate the knowledge I acquire with my dedication and provide an exemplary work.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
