This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,327) (Members shown first) |
|---|
 | ChrisGT  কানাডা Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variant: Canadian)  Freelancer | American Translators Association, BA-École de Traduction de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, ATA, 48 years of experience |
| | Ecaterina Ilis Lia Words...just come easy to me! :) Native in রোমানিয়ান  , ইংরেজি Freelancer | Universitatea Lucian Blaga Sibiu, MA-Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, 20 years of experience |
| | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ , ইংরেজি Freelancer | Nancy - DAFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, Traducteurs sans Frontières — Translators without Borders, The Association for Computational Linguistics (ACL), The Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), ABRATES, 35 years of experience |
| | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 35 years of experience |
| | Nordianah Ahmad Solution to your translation needs Native in মালয় Freelancer | Bio: Native Malay translator specializing in Market research/Survey, Marketing, IT, Tourism, Business, Management and Human Resource. Providing translation, editing and proofreading services. Has been in the business for 5 years. Message: Hi! Great to meet fellow translators and get the most of this event. |
| | Ian Forbes One of the best নিউজিল্যান্ড Native in ইংরেজি Freelancer | New Zealand Society of Translators and Interpreters, 23 years of experience |
| | | DG TRAD Italian unit, European Parliament, Cambridge University (ESOL Examinations), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, MA-SSLMIT, Trieste, Italy , 18 years of experience |
| | Jaroslav Sedlar Software localizer / tester চেক রিপাবলিক Native in চেক Freelancer | MA-Masaryk University, Brno, CZ, 32 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | Grigory Stepanov Übersetzung mit System রাশিয়ান ফেডারেশন Native in রাশিয়ান (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Cherepovets State University, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Cherepovets State University, 15 years of experience |
| Checked in | ankolosov eager to perform যুক্তরাজ্য Native in রাশিয়ান (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Assiduous motivated worker, team member and solo player with dynamic experience in Oil&Gas/Aviation/Construction/Engineering/Insurance. Acquired versatile knowledge and developed professional skills. Easygoing, good communicator, open to new ideas. Enjoying various soci...al activities. Achieved progressive salary increment through built-up responsibility/expertiseMore Less Message: hi I hope this will be a wonderful networking and expertise-boosting opportunity, enjoy! |
| Checked in | | University of Exeter, MA-University of Exeter, 24 years of experience |
| Checked in | Mayra Franke English Spanish translation গুয়াতেমালা Native in স্প্যানিশ (Variant: Guatemalan) Freelancer | OTHER-EPTI, AGIT, 21 years of experience |
| Checked in | Eileen Ferguson Speed and quality in equal ratio যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer | Hochschule Wismar, OTHER-Hochschule Wismar, 19 years of experience |
| Checked in | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law সুইজারল্যান্ড Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Sylvie Camus-Gray English to French translator and proofer Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, GD-NYU, ATA, NYCT, 13 years of experience |
| Checked in | cristina ranuschio State Certified Spanish Interpreter-Tran Native in স্প্যানিশ (Variant: Argentine) Freelancer | Nevada Supreme Court , BA-UNLV, ATA, NAJIT, 25 years of experience |
| Checked in | Transl8er Translation & Localization EN-DE কানাডা Native in জার্মান (Variant: Germany) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | ertraducciones ¡Make a special link between languages! মেক্সিকো Native in স্প্যানিশ Freelancer | Bio: I was born in Mexico City , I studied all my high school in Mexico and then I went to New York City to learn English and later, Business Administration for three years. I was married in N.Y. and then I returned to Mexico City.
I started to work for the American Emba...ssy as a Property Manager, my job consisted in controlling and maintaining several official buildings such as the Embassy, the “Benjamin Franklyn Library”, The U.S Trade Center and the official residences like the Ambassador’s, the (DCM) Deputy Chief of Mission, Consular Staff and The Cultural attaché’s, I was also in charge of inventories and replacement of residential and office furniture. Then I was promoted as a Procurement Manager for expendable and non expendable supplies, this is how I mastered my speaking and writing English skills since, all negotiations were handled in this language, including correspondence and verbal transactions with all the suppliers from USA.
I took several commercial courses in the State Department in Washington D.C. and (GSA) General Services Administration in Forth worth, Texas. Then I was assigned as a VIP Special Events Coordinator for official visits such as the Presidential meeting "The International Meeting on Cooperation and Development sponsored by president Reagan in Cancun, Mexico; other international events like the “Apollo 11” crew tour in Mexico, and some other special events. This is basically how I enriched my interpreting performance. I also had the opportunity to travel to all American General Consulates as a Coach for the integrated general services procedures during the 16 years that I worked for the Embassy.
I owned two English schools for 6 years in Mexico city "American Linguistic Center" where I was responsible for administration, marketing, and coordination of English.
I have worked in the hotel operation as a Sales Manager for the Royal Resorts in Cancun during 14 years.More Less Message: Hi everyone,
Warm greetings from warm Cancun |
| Checked in | James McMillan Your Words Matter যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer | American Translators Association, Boulder Valley School District, MA-Regis University, 26 years of experience |
| Checked in | Laurentiy NEVER LET PEOPLE DOWN কানাডা Native in ইউক্রেরিয়ান Freelancer | Bio: VolodymyrTsymbaliy, born February 07, 1963 in Ternopil region, Ukraine.
Education:
1980 – 1985 The Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute
Ivano-Frankivsk, Ukraine; Diploma of a Teacher of English and German
1970... – 1980 Buchach Secondary School # 1
Town of Buchach, Ternopil, Ukraine; School-Leaving Certificate
Work Experience:
April 2010 Harvest Meats Ltd. Yorkton, Saskatchewan
to present
Translator and interpretor under the Ukrainian Canadian Congress-Saskatchewan Provincial Council
Oct.1992–Apr 2010 Buchach Institute of Management and Audit
Town of Buchach, Ternopil, Ukraine
Teacher of English, Chairman and Deputy Chairman for the Foreign Languages Chair
Sept. 1985
to Aug 1992 Ozeryany Incomplete Secondary School, Buchach, Ternopil, Ukraine
Teacher of English
March 1999
to April 2010 Staff English translator under the Buchach District State Notary's Office, town of Buchach, Ternopil, UkraineMore Less Message: Wish everyone a fruitful collaboration!!! |
| Checked in | josaval Native in হাঙ্গেরিয়ান Freelancer | Szeged University, Hungary, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian mothertongue. Sworn translator eng-fre-spa.
Freelance translator ita-eng < chinese.
Fields: legal, naval, quality & safety, wine, tourism Message: I'm so pleased to share this opportunity with all of you.
Petra |
| Checked in | Angela Cascio 25 years and loving it more and more! Native in ইটালিয়ান Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", PHD-University of Florence, AITI, 25 years of experience |
| Checked in | | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-ITV, Utrecht, the Netherlands, 20 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Specialist Diploma, 14 years of experience |
| Checked in | Charlotte Toussaint (X) Chinese and English to French Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | King's School of London (CAE level A), Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Institut Libre Marie Haps, MA-ILMH, 11 years of experience |
| Checked in | mjbe কানাডা Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , ইংরেজি Freelancer | |
| Checked in | Mustafa Hegazy A Physician & Medical Translator মিশর Native in আরবি , ইংরেজি Freelancer | Bio: I'm a resident of General & Oncology surgery. But I love translation!
I had been working for more than 2.5 years as a freelancer translator.
My main domain is medical, pahrmaceutical and all medicine-related topics. However, I do translation in nearly all fields; tech...nical, legal, financial and many others.More Less Message: I love translation, but for translators...I adore them!!! |
| Checked in | markjacobs (X) Qualified advocate. যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি (Variants: US, British) Freelancer | Bio: Completed my law degree and entered the Bar in 1992 and practiced Roman-Dutch law as an advocate of the High Court until 2002.
Have been a freelance linguist since 1997 specialising in law, Dutch to English. |
| Checked in | eVeritas Legal precision in every translation পুয়ের্তোরিকো Native in স্প্যানিশ (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican) , ইংরেজি (Variants: US, British, UK) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, OTHER-Professional Certificate in Translation from New York University, 2012, ATA, ACES: The Society for Editing, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | Eugenia Sánchez Translating for sustainable development আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) Freelancer | Bio: French to Spanish Technical Translator
Degree in Translation: Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).
Eighteen years of experience, mainly in Automotive Industry (Valeo in-house employee: 9 years) and IT fields.
Message: Bonjour tout le monde ! Je suis traductrice technique du français vers l'espagnol, diplômée à l'Universidad Nacional de Córdoba, Argentine.
L’automobile et le ferroviaire, l’informatique et les télécommunications, les machines-o...utils et les électroménagers… j'ai plus de dix-huit ans d’expérience en traduction technique, dont neuf à plein temps chez l'équipementier automobile français Valeo. Traduire, c'est ma passion !More Less |
| Checked in | Mimma Scardino Marcom & Localization - MTPE - Legal Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: Italian translator, localizer and post-editor with 5-year experience.
Specialized in legal translation and IT/Web localization.
Work pairs: EN>IT, FR>IT, JA>IT
Reliable and detail-oriented. |
| Checked in | Luciana Adelseck Quality and Dedication ব্রাজিল Native in পর্তুগিজ (Variant: Brazilian) Freelancer | Tradjuris, Brasillis Idiomas, GD-BRASILLIS, 13 years of experience |
| Checked in | Eva Vail Fast and reliable translation যুক্তরাষ্ট্র Native in চেক Freelancer | MA-University of Economics Prague, 16 years of experience |
| Checked in | Rui Sousa Communicating with an open mind. পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Since I have finished my degree in Translation Sciences in 2006, I have worked as a freelance/in-house translator for several translation agencies, a Portuguese publisher, a multinational company and some individual clients.
Between March 2010 and June 2012 I have wo...rked as a Senior Project Manager at Expressão, a Portuguese specialised translation agency. During that period I was directly involved in the company’s day-to-day business, strengthening my skills in the fields of translation and project management.
At the moment I am available to work on a freelance/in-house basis and I offer services in translation, project management, proofreading, transcription, editing, subtitling, and voice-over.
Moreover, I was recently accepted as a member of the Chartered Institute of Linguists (IoL), a renowned centenary organisation based in London, UK and I am willing to improve my professional expertise and establish new contacts with companies and fellow translators.
More Less Message: Mark my words! |
| Checked in | Lourdes Alvarez 頑張るしかない মেক্সিকো Native in স্প্যানিশ (Variants: Chilean, Venezuelan, Mexican, Standard-Spain, US, Latin American, Peruvian, Colombian, Argentine) Freelancer | University of Tokyo, 留学生センター, GD-Universidad de Tokyo, Universidad de Tsukuba ( Centro de Idioma para Extranjeros), 16 years of experience |
| Checked in | Alicia Calderón French & English to Spanish translator মেক্সিকো Native in স্প্যানিশ Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Zurich University of Applied Sciences, 23 years of experience |
| Checked in | Iwona Rutkowska Sworn Spanish/English/Polish translator পোল্যান্ড Native in পোলিশ (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Ministry of Justice as a Sworn Translator of Spani, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-University of Warsaw, TEPIS, 37 years of experience |
| Checked in | sandra stuttaford Stuttaford পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) , ইংরেজি (Variant: UK) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Christine Oduor কোটে ডি’আইভরি Native in সোয়াহিলি (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | University of Birmingham, University of Birmingham, MA-University of Birmingham, 18 years of experience |
| Checked in | Eva Nassif Certified Translator: Official documents কানাডা Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , আরবি (Variants: Lebanese, Iraqi, Egyptian, Syrian, Palestinian) Freelancer | M.A., B.A. in Translation (Eng-Fr), MA-Concordia University |
| Checked in | Noviyanti Don't let language become your barrier! Native in ইন্দোনেশিয়ান Freelancer | University of Newcastle, 15 years of experience |
| Checked in | Sabrina Leone Quality and professional service ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | UNICAL, BA-UNICAL, 20 years of experience |
| Checked in | bitcovici Spanish English Interpreter Translator Native in স্প্যানিশ Freelancer | Instituto del Profesorado, 27 years of experience |
| Checked in | Laura Cecci Dupuy Master's degree in translation ফ্রান্স Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Native Italian, bilingual French, fluent English. Translator, subtitler and interpreter FR<>IT, EN>IT. Master's degree in Translation, UNSA, France. Master's degree in foreign languages, UNITO, Italy. Broad experience in editorial and technical translation and subtitlin...g (feature films, shorts, documentaries, corporate videos).More Less |
| Checked in | Patricia Guzman B.A. in Translation আর্জেন্টিনা Native in স্প্যানিশ (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Certified English-Spanish Translator, who graduated from a four-year program at the School of Languages, University of Cordoba, Argentina. After graduating in 1993, I taught English for several years and later entered the business world working for a US-Argentine...an joint venture in the Telecomminications industry, where I held different positions of increased responsibility until I left to pursue my true passion, translation.
Combining my business experience and language skills I suceeded as a freelance translator and editor. I have provided translation and editing services, including TM and terminology management, managing and evaluating translators who collaborated with me on larger projects. I actively grow my expertise by attending workshops and seminars to ensure that the translations I provide will have the needed impact and precise focus the client identifies.More Less Message: I am glad to join this event and I look forward to meeting colleagues and networking! |
| Checked in | | BA-Moscow State University, Department of Linguistics , 35 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
