This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,327) (Members shown first) |
|---|
 | Anna Rita D'Amato  +30yr experienced & certified translator ইটালি Native in ইটালিয়ান  Freelancer | Bio: 24 yrs experienced and certified Italian translator - Expertises: Law & Banking, Tourism, Medicine & Pharmaceutics, Marketing.
http://www.proz.com/profile/1036003 |
| | Kimrey Batts The Art of Translation যুক্তরাষ্ট্র Native in ইংরেজি Freelancer and outsourcer | UPF-IDEC Masters in Literary and Audiovisual Trans, MA-University Pompeu Fabra, 19 years of experience |
| | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy মিশর Native in আরবি (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese)  , ইংরেজি Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Ain Shams University of Egypt, EGYTA, 18 years of experience |
| | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT সার্বিয়া Native in সার্বিয়ান Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| | Marc Van Gastel Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations বেলজিয়াম Native in ডাচ Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 22 years of experience |
| | Serge Wolff Speaking your language! নেদারল্যান্ড Native in ডাচ (Variants: Aruba, Flemish, Netherlands) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| | Naoko Wada Dipl. Übersetzer/sworn translator জার্মানি Native in জাপানি Freelancer | University Bonn , Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-University Bonn, BDÜ, JTP, 25 years of experience |
| | Isabelle Johnson CIOL-certified, humanities, arts ইটালি Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer | Bio: I have been translating from Italian to English for 10 years now and am based in northern Italy. My degree is in History and I specialise in history, social sciences, tourism, food and wine, the latter three on the basis of wide ranging tourism and particularly enogastr...onomic tourism experience.More Less |
| | Sonia López Grande FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES স্পেন Native in স্প্যানিশ , গালিসিয়ান Freelancer | Bio: University degree in Translation. University of Vigo. Spain.
8 years of experience as a freelance translator.
Language pairs:
French>Spanish
Italian>Spanish
Portuguese>Spanish
Galician>Spanish
Spanish>Galician
French sworn translator.
Technical texts, instr...uctions, marketing, economical, finantial, legal, etc.More Less Message: http://about.me/abecetraducciones
www.facebook.com/abece.traducciones |
| | Tapani Ronni Experienced medical/science translator Native in ফিনিস Freelancer | American Translators Association, American Translators Association - ATA, 34 years of experience |
| | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** জার্মানি Native in জার্মান Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 31 years of experience |
| | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO গ্রীস Native in জার্মান (Variant: Germany) , গ্রীক (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | German: Greek Teaching Permit (Ministry of Educati, OTHER-CERTIFICATE IN TRANSLATION by Metafrasi School of Translation, Athens, Greece, 16 years of experience |
| | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable মেসেডোনিয়া (ফাইরম) Native in মেসিডোনিয়ান , সার্বিয়ান Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 27 years of experience |
| | Sonoko Enami 38 years in medical/life science জাপান Native in জাপানি Freelancer | MA-Ochanomizu University, JTF, 39 years of experience |
| | TUYET NGUYEN Accurate, natural যুক্তরাজ্য Native in ভিয়তনামিজ (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer | University of Social Sciences and Humanities, BA-University of Social Sciences and Humanities, 30 years of experience |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
| | Ksenia Annis A pro in design and construction যুক্তরাষ্ট্র Native in রাশিয়ান , ইংরেজি Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 16 years of experience |
| | Lau Wei Tsinn Chinese>English Transcreation Specialist সিঙ্গাপুর Native in ইংরেজি (Variant: Singaporean) , চাইনিজ/চিনা (Variants: Mandarin, Cantonese) | Message: It's my 3rd year as a freelancer translator and the 3rd time I'm attending the conference. Hello to you all! |
| | rol55 পর্তুগাল Native in পর্তুগিজ Freelancer | GD-Institute of Linguists, 15 years of experience |
| | Nataliya Nedkova Medical and Pharma Translations বুলগেরিয়া Native in বুলগেরিয়ান Freelancer | Bio: English-Bulgarian translator |
| | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader মিশর Native in আরবি Freelancer | Bio: I am Yasser Moharram, Freelance Translator (English - Arabic), native Arabic speaker with 10 years experience, certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am Proz Certified PRO translator. Message: Nice to meet you :-) |
| | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional স্পেন Native in স্প্যানিশ (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: My language pairs are English and French into Spanish and I have specific postgraduate learning on proofreading.
During my studies I specialised in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environme...ntal, medical), but I have also followed subjects on legal and economic translation. I possess too certain experience in the industrial engineering field because for years I performed technical translations and liaison interpretations related to canmaking technology.
At the moment I work regularly for Iberlogo, a translation and teaching agency, where I mainly handle texts from Motorsports news and lubricants specifications for Castrol and BP's websites. I also work, as a volunteer, for NGO's like Selba Vida Sostenible, UtopiaPlanet and the World Social Forum.
More Less Message: I am a freelance translator with a degree in Translation and Interpretation (B.A.) and I am looking for freelance assigments or an in-house job. |
| | TradRus Really professional translations স্পেন Native in রাশিয়ান (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (convalidación), MA-Universitat Oberta de Catalunya, APTIC, 32 years of experience |
| | | New Zealand Society of Translators and Interpreters, BA-Auckland University, NZSTI, 25 years of experience |
| | Evina Utami Glocalization made better. ইন্দোনেশিয়া Native in ইন্দোনেশিয়ান , জাভানেসে (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 19 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing আয়ারল্যান্ড Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: Spanish / Catalan / French / Irish > English Message: Greetings from Barcelona! |
| | Tetyana Dytyna Financial statements and audit reports বেলজিয়াম Native in ইউক্রেরিয়ান Freelancer | M.A. I.Franko National University, MA-Lviv National University, 22 years of experience |
| | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations ইটালি Native in রোমানিয়ান Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 20 years of experience |
| | Jennifer Gray Jennifer Gray, MA, DipTrans IOL স্পেন Native in ইংরেজি Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, City University London, OTHER-Institute of Linguists, 27 years of experience |
| | Boriana Marinova Germanistik - Kompetenz und Qualität বুলগেরিয়া Native in বুলগেরিয়ান Freelancer | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofioter Universität St.Kliment Ohridski, 25 years of experience |
| | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy রোমানিয়া Native in রোমানিয়ান (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 25 years of experience |
| | George Aziz 17 years of experience Native in ইংরেজি , আরবি Freelancer | Bio: 5 years of experience in Translation, Subtitling, Transcription. ENG <> ARA |
| | William Pairman Fast, accurate business & law specialist স্পেন Native in ইংরেজি Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 24 years of experience |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments ফিনল্যান্ড Native in ফিনিস Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator and agency owner Message: (English, Finnish, Polish, Portuguese) |
| | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in হাঙ্গেরিয়ান Freelancer | Bio: I have had several jobs since 1987, but translation has been in the range of duties of all my jobs. Mine is the rare case when someone gathers professional experience for years and only then obtains a qualification for it. I was an ‘invisible’ translator or ‘secon...d-job’ translator, which means that I was employed under a number of different job descriptions doing translations for 20 years (as a laboratory assistant, official in charge, bilingual secretary, teacher) in the field of
• medicine,
• public health,
• chemistry,
• biochemistry,
• psychology,
• sociology,
• finance and banking,
• project management.
Nowadays everybody translates everything, however, the questions is how. After 20 years of professional experience I still felt that I would need to perfect my translation skills, so I decided to study translation at the Sapientia Hungarian University of Transylvania. 3 years leater I graduated with an overall average mark of 9.90 for the three years of my studies. I passed the final examination for a bachelor’s degree, obtaining the maximum mark (10) at the Transilvania University Brasov, Faculty of Letters, domain of studies Theoretical and applied linguistics, programme name TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, and I obtained an English-Hungarian translator-interpreter diploma.
Now I’m a full-time self-employed enterpreneur in my officially registered freelance translator business. In addition to the above mentioned specialty fields
• I translate books in the field of spirituality,
• I do subtitling of films and video lectures, and
• certified translations of official documents (birth, marriage, divorce and death certificates, wills, diplomas, educational records, real estate purchase and sale documents, etc.). I can also provide a notarized certification to accompany translations.More Less Message: Dear fellow translators,
This is the first ProZ conference I attend since I have been accepted to the Certified Pro Network. I hope the time we are going to spend together will be interesting and useful for everyone.
All the best,
Lilla |
| | Assia Terpecheva 30 years in professional translations স্পেন Native in বুলগেরিয়ান (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 33 years of experience |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 18 years of experience |
| | Dan Topor Quality technical translations রোমানিয়া Native in রোমানিয়ান (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 27 years of experience |
| | | Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven, MA-Université Libre de Bruxelles - University Degree in Modern Languages and Literatures, CBTI-BKVT, 19 years of experience |
| | Yaotl Altan Mexican translator Technical & Marketing মেক্সিকো Native in স্প্যানিশ , ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Instituto Politécnico Nacional - CELEX, OTHER-IPN, Società Dante Allighieri, Anglo Mexicano, Goethe Institut, ATA, 26 years of experience |
| | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 25 years of experience |
| | Krys Williams Medical / pharmaceutical expertise যুক্তরাজ্য Native in ইংরেজি Freelancer | Bio: On my profile Message: Hello |
| | San Sinuon Khmer native, 15 years of experience. ক্যাম্বোডিয়া Native in খেমার (Variant: Cambodian) Freelancer | BA-Institute of Foreign Languages (IFL), Royal University of Phnom Penh, 16 years of experience |
| | Soizic CiFuentes As good as your words! যুক্তরাষ্ট্র Native in ফেঞ্চ/ফরাসি Freelancer | Université de Saint-Boniface, GD-Collège universitaire de Saint-Boniface, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 25 years of experience |
| | | BA-Tilburg University Psychology, 16 years of experience |
| | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig ব্রাজিল Native in জার্মান Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 30 years of experience |
| | | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 24 years of experience |
| | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in নরওয়েজিয়ান Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 18 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili কেনিয়া Native in ইংরেজি (Variants: UK, US) , সোয়াহিলি (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
