This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in দক্ষিণ আফ্রিকা -- registered for the event (12) |
|---|
 Checked in | Hermien Desaivre  Strengths: Transcreation and legal texts দক্ষিণ আফ্রিকা Native in আফ্রিকানস  , ইংরেজি Freelancer | Bio: Late arrival to translating, I spent 12 years in the photography and film industry, dealing with mainly German clients but also French, Swiss, Belgian, British, Dutch and a few other nationalities. I was at the time fluent in spoken German and French. Upon leaving the i...ndustry, I did a degree in Creative Writing and German, with French as a minor. Currently busy with Honours in Translation and working full time as a freelance translator. More Less Message: I am overawed by this event each year, and although it always clashes with pressing deadlines, I always pop in and try and attend a few presentations. It just tickles me no end that we can interact like this. |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time দক্ষিণ আফ্রিকা Native in ইংরেজি  Freelancer | Bio: German to English translator specialising in financial, legal and marketing texts. |
| | Carol Rush Effective communication solutions. Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator of French to English for 8 years, specialising in the business, legal and international development fields. Based in Cape Town, South Africa. |
| Checked in | Melanie Hoffman German and English Translations Native in ইংরেজি , জার্মান (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer and outsourcer | German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-Fachakademie fuer Fremdsprachen, 42 years of experience |
| | Semenchik Vera Translation improves communication দক্ষিণ আফ্রিকা Native in ফেঞ্চ/ফরাসি , রাশিয়ান Freelancer | L'Institut Pégagogique de Sverdlovsk, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Paris III), UNETICA, AAE ESIT, 15 years of experience |
| | Karinwigele deutschinsenglisch Native in ইংরেজি Freelancer | BA-U.N.I.S.A (Univerity of South Africa), 13 years of experience |
| | | Bio: I have been an Afrikaans<> English translator and editor for 32 years. |
| | Inge Grobbelaar Efficient, precise, punctual! Native in আফ্রিকানস Freelancer | Message: With over 12 years experience in ENG/AFR translation and proofreading/editing, I am eager to meet new agencies and clients. |
| | hannaglanvill Native Danish speaker based in CapeTown দক্ষিণ আফ্রিকা Native in ড্যানিশ Freelancer | Bio: I am a native Dane living in Cape Town, working full time as a freelance translator. I have specialized in the language pair EN-> DA & DA->EN with experience with medical, technical, financial and general texts. I enjoy the process of translating, always seek to capture... the nuances of the source language, while maintaining a high level of accuracy. More Less Message: Hello Fellow-translators :)
I wish you a great event, and am personally excited to be joining in.
Best,
Hanna |
| | Julia Pedro ATA Certified Translator - Portuguese Native in পর্তুগিজ (Variant: European/Portugal) , ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Certified Translator English > Portuguese
over 20 years in translation, localization and language consulting
South African Translator's Institute Accredited Member
High Court of South Africa - Sworn Translator
Marketing and language experience in Europe, USA, Africa... and South America.
Working language pairs: EN, IT, DE, FR, ES > PortugueseMore Less |
| | | Bio: International Translation, Interpretation and Consultation. Peruvian translator and interpreter licensed in Medicine and Law. Constant exposure to working under pressure and meeting tight deadlines. University teacher: Technical Translation (Spanish/English.) Translatin...g Languages: English, French and Spanish.
Two years of Business Administration in Costa Rica
Three years of Arts in Peru.
Member of the Peruvian Association of Translators CTP No.0327.
Member of the International Federation of Translators, No.460.More Less Message: Hi, I am a freelance licensed translator and interpreter (Spanish, English and French). I am looking forward to participating in this online event. |
| | | Bio: I have just completed my Honours in Translation and Professional Writing and my languages include Afrikaans, English, German, Dutch and Spanish. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
