This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in ইটালি -- registered for the event (583) |
|---|
 Checked in | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 25 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic  Accurate and reliable translation ইটালি Native in সার্বিয়ান  , সার্বো-ক্রোয়াট Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 29 years of experience |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism ইটালি Native in ইটালিয়ান  Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 21 years of experience |
| Checked in | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| Checked in | | Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience |
| Checked in | Donatella Cifola DE/EN/FR>IT Med/Pharma, Legal, Marketing ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori-Rome, OTHER-Interpreter and Translator School Rome , 41 years of experience |
| Checked in | Laura Navetta Highly qualified experienced translator ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 15 years of experience |
| Checked in | Pierangelo Sassi Your legal documents in good hands ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Court of Forlì, BA-Universita' di Bologna, AITI, SFÖ, NORFAG, 27 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: English to Italian translator, proofreader and editor. Master degree. |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges ইটালি Native in জাপানি Freelancer | Bio: Interpreter and Translator in business and technical areas for 15 years. Message: I am looking forward to seeing new clients. |
| Checked in | mariant ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | University of Sassari, Italy, , 17 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 14 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN/ES>IT full-time translator. Always willing to learn and improve my skills! |
| Checked in | Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation ইটালি Native in জাপানি Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Katja Volpin Experienced legal and medical translator ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , MA-Università Cà Foscari, Venice, Italy, 23 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software Native in ইংরেজি (Variant: UK) , ইটালিয়ান Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 34 years of experience |
| | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: 24 yrs experienced and certified Italian translator - Expertises: Law & Banking, Tourism, Medicine & Pharmaceutics, Marketing.
http://www.proz.com/profile/1036003 |
| | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| | Isabelle Johnson CIOL-certified, humanities, arts ইটালি Native in ইংরেজি (Variant: British) Freelancer | Bio: I have been translating from Italian to English for 10 years now and am based in northern Italy. My degree is in History and I specialise in history, social sciences, tourism, food and wine, the latter three on the basis of wide ranging tourism and particularly enogastr...onomic tourism experience.More Less |
| | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations ইটালি Native in রোমানিয়ান Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 20 years of experience |
| | | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 24 years of experience |
| | | Message: Happy to meet you all |
| | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-State University "La Sapienza" Of Rome, ATA, ANITI, 37 years of experience |
| | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 30 years of experience |
| | Chiara Balboni Tourism, Technical, Marketing, Legal ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: I've been working as a full-time freelance translator for 5 years. I am specialised in marketing, tourism, commercial and technical translations and I am avialable for negotiation interpreting.
I am always willing to get informed about new developments in the translati...on market and I am always on the look for new training opportunities, so as to develop my skills and curriculum.More Less |
| | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: Translator and Interpreter. I started working as a freelancer while still at university and I became a full time professional translator and interpreter in 2008, after attending a master's course in Multimedia Translation in Forlì, Italy.
I specialize in video game ...translation and in translation of video products for voiceover. Now, I would love to expand my career to subtitles.
Through video games, I also discovered some hidden skills in translating fantasy-related material. So, I would be interested in opportunities in the fantasy publishing world as well.
I hope I raised your curiosity!More Less Message: "With time and patience the mulberry leaf becomes silk" - Chinese saying |
| | Claudia Cherici 35+ years experience in tech translation ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Bologna, 36 years of experience |
| | Olga Buongiorno Let's translate! ইটালি Native in ইটালিয়ান , ইংরেজি Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 26 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator EN-IT > FR. 7 year marketing experience. |
| | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 22 years of experience |
| | ADA DE MICHELI TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, TRADINFO, PROZ.COM, TRANSLATORSCAFE', TRANSLATORSCAFE, 23 years of experience |
| | Andrea Cingolani Patents & telecommunications specialist ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | 11 years of experience |
| | Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator de-it; en-it
Italian mother tongue |
| | A. Ciuffreda Italian freelance translator ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes, Università degli Studi di Torino, GD-University of Turin, Italy, 17 years of experience |
| | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| | Eugenia Lomazzo Legal, Marketing, Tourism ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 15 years of experience |
| | Valentina Ambrogio Rockstar Quality Translations ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Messina, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi di Roma, Subtle, ESIST, IAPTI, 15 years of experience |
| | Alice Tesconi AT - Translation and Transcreation ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | UNIMI, MA-Languages, Cultures and International Communication University of Milan Italy, 17 years of experience |
| | Maria Emanuela Congia 30 years of passion for technology ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator and liaison interpreter since 1994. Language combinations: English-French-German to Italian and vice-versa. Specialty domains: Engineering, Motor Sports, Advertising, Business. ProZ.com Time Exchange Team founder (http://www.proz.com/team/1333). Message: Hi, nice to meet you! |
| | Gianluca Attoli ইটালি Native in ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Communications and Languages - University of Milan, 17 years of experience |
| | iTrad Your communications bridge ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer and outsourcer | BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 24 years of experience |
| | Sandra Gianesini French mother tongue/20 years experience ইটালি Native in ফেঞ্চ/ফরাসি (Variants: Swiss, Standard-France) , ইটালিয়ান (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN-FR / IT-FR translator
Fields: NGOs, UN, tourism, history and marketing
7 years experience in technical translation |
| | Mario Della Rocca Sports/Law/Tech 19 years' experience ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Bio: BA University of Bologna, Higher school for translator and interpreters, MA University of Salamanca, Faculty of Translation, 6 years of experience Message: Hi there! I hope this will be an enjoyable experience for you all! |
| | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 30 years of experience |
| | | Bio: Professional conference interpreter and translator EN>IT & FR>IT since 2004. Specialised in law. Enrolled in the register of the Chamber of Commerce of Rome and the Rome Law Courts. |
| | Nicola Rizzo 14 years in translation industry ইটালি Native in ইটালিয়ান Freelancer | Goethe Universitaet Frankfurt, Cambridge University (ESOL Examinations), Università degli Studi di Firenze, Educational Testing Service - TOEFL, MA-Università della Calabria, 17 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | Cedric Randolph Reliable, accurate medical/pharma texts ইটালি Native in ইংরেজি (Variants: UK, US) , ইটালিয়ান Freelancer | Tribunale Ordinario di Firenze, MA-Monterey Institute of International Studies, 47 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
